1 00:00:36,161 --> 00:00:38,955 අපි හැමෝම මෙහි උත්සාහ කරනවා 2 00:00:41,833 --> 00:00:43,418 - ඔහ්, එන්න! - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 3 00:00:51,134 --> 00:00:52,010 අහෝ හිතවත. 4 00:00:52,093 --> 00:00:53,678 මම එයාව බලාගන්නම්. විරුද්ධත්වයක් නෑ නේද? 5 00:00:58,933 --> 00:01:00,477 නවත් වන්න! 6 00:01:01,853 --> 00:01:03,480 - නවත් වන්න. - සමාවෙන්න සර්. 7 00:01:06,649 --> 00:01:08,485 මේක කරන්න එපා. 8 00:01:09,360 --> 00:01:10,445 මගෙන් අයින් වෙන්න! 9 00:01:12,489 --> 00:01:13,823 අපොයි නෑ! 10 00:01:15,075 --> 00:01:16,034 ඒකට සාප වේවා. 11 00:01:18,286 --> 00:01:19,370 එලියට යන්න එපා. 12 00:01:20,747 --> 00:01:21,623 හේයි. 13 00:01:23,750 --> 00:01:24,959 සර්! 14 00:01:25,043 --> 00:01:26,127 කරුණාකර නවත්වන්න! 15 00:01:26,211 --> 00:01:27,128 ඒ ඇති! 16 00:01:27,212 --> 00:01:28,046 ඉදිරියට එන්න! 17 00:01:28,129 --> 00:01:29,798 - ඉදිරියට එන්න! - මම කිව්වා ඇති! 18 00:01:29,881 --> 00:01:31,758 - දැනටමත් නවත්වන්න! - ජීස්! 19 00:01:45,146 --> 00:01:46,731 {\an8}- ඔබ බිව්වේ නැහැ නේද? - ඔව්. 20 00:01:46,815 --> 00:01:47,774 {\an8}ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද? 21 00:01:47,857 --> 00:01:48,900 {\an8}- ඔතන. - අපි යමු. 22 00:01:48,983 --> 00:01:49,818 {\an8}හරි. 23 00:02:12,632 --> 00:02:14,425 - ඔබේ තිර පිටපත් එලෙස ලියන්න! - "ඔබේ තිර පිටපත් එලෙස ලියන්න." 24 00:02:14,509 --> 00:02:16,803 සෑම වචනයක්ම අවංක බවින් වැසී ගියේය. 25 00:02:17,387 --> 00:02:20,265 එය හොඳම දේ විය ඔබ මෙතෙක් ලියා ඇත. 26 00:02:21,141 --> 00:02:22,642 ඔබේ තිර පිටපත් එලෙස ලියන්න! 27 00:02:22,725 --> 00:02:24,602 "ඔබේ තිර පිටපත් එලෙස ලියන්න!" 28 00:02:36,573 --> 00:02:37,782 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 29 00:02:52,922 --> 00:02:54,507 හැමෝම කොහෙද? 30 00:02:54,591 --> 00:02:55,425 ඔහ්, හොඳයි ... 31 00:02:56,551 --> 00:02:58,052 පොලිසිය ආවා, සහ ... 32 00:02:58,136 --> 00:02:59,929 මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ. 33 00:03:03,308 --> 00:03:04,642 මෙය කවුළුව සඳහා ය. 34 00:03:04,726 --> 00:03:06,978 එය දිනුම් 200,000 කි. මදි නම් කියන්න. 35 00:03:08,646 --> 00:03:09,814 ඔහ්, හරි. 36 00:03:09,898 --> 00:03:10,857 ඔබ කළේ… 37 00:03:13,109 --> 00:03:14,152 අර ගල විසි කරන්නද? 38 00:03:15,945 --> 00:03:17,071 ඔව්. 39 00:03:18,072 --> 00:03:18,907 ඇයි? 40 00:03:21,326 --> 00:03:22,410 කම්මැලි නිසා. 41 00:03:23,036 --> 00:03:23,870 එපා වෙලාද? 42 00:03:29,459 --> 00:03:33,296 "37, Hyowon 2-gil..." 43 00:03:35,715 --> 00:03:36,591 රැකියාව? 44 00:03:51,981 --> 00:03:52,815 රැකියාව? 45 00:03:57,445 --> 00:03:58,488 ඔහු චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරයෙක්. 46 00:04:04,160 --> 00:04:04,994 ඔයා කව්ද? 47 00:04:05,995 --> 00:04:07,163 භාර නිෂ්පාදකයා. 48 00:04:30,311 --> 00:04:31,229 ඩොං-මෑන්! 49 00:04:31,312 --> 00:04:32,522 - ඩොං-මෑන්! - මගේ යහපත. 50 00:04:32,605 --> 00:04:34,148 ඩොං මෑන්, ඔයා හොඳින්ද? 51 00:04:35,608 --> 00:04:36,818 හේයි. 52 00:04:36,901 --> 00:04:38,611 එකම හේතුව නිසා ඔවුන් ඔහුව රැගෙන නොයනු ඇත. 53 00:04:39,237 --> 00:04:41,990 ඔවුන් කීවේ ඔහුගේ රුධිර පීඩනය සහ ස්පන්දනයයි සාමාන්‍ය ඒවා නිසා ඔහු හදිසි අවස්ථාවක් නොවේ. 54 00:04:42,073 --> 00:04:43,449 ඔහුට දරුණු ලෙස පහර දුන් බව ඔබ ඔවුන්ට කීවාද? 55 00:04:43,533 --> 00:04:44,826 මම කළා! 56 00:04:44,909 --> 00:04:47,328 මම කිව්වා ඌට ජරාව ගැහුවා කියලා සහ ඔහුගේ මුහුණ දෙස බැලීමට! 57 00:04:47,412 --> 00:04:49,122 ඔහු පවසන්නේ ඔහු කම්පනයකින් මිය යන බවයි, 58 00:04:49,205 --> 00:04:51,666 නමුත් ඔවුන් ඔහුගේ නම ඉල්ලන විට, ඔහු කියනවා, "Hwang Dong-man" කියලා. 59 00:04:51,749 --> 00:04:54,002 ඔහු සෑම ප්‍රශ්නයකටම පිළිතුරු දෙයි හෙදිය ඔහුගෙන් අසයි. 60 00:04:54,669 --> 00:04:57,922 ඔහු සිහිසුන්ව සිටින ලෙස හැසිරිය යුතුය, නමුත් ඔහුට එය කළ නොහැක! 61 00:04:59,132 --> 00:05:00,800 මම මගේ නම වැරදියට ගන්නේ කෙසේද? 62 00:05:00,883 --> 00:05:02,010 ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ! 63 00:05:02,093 --> 00:05:03,469 නිකන් උත්තර දෙන්න එපා! 64 00:05:03,553 --> 00:05:05,638 නිශ්ශබ්දව සිට සිහිසුන්ව සිටින්න! 65 00:05:05,722 --> 00:05:06,597 ජීස්. 66 00:05:07,223 --> 00:05:08,349 කුමක් වුවත්. 67 00:05:08,433 --> 00:05:10,518 ඔවුන් ඔහුව නැවත හරවා ගත්තොත්, මම එයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. 68 00:05:17,817 --> 00:05:20,903 අපරාදේ ඇයි ඔයාට බැරි ඔබ පාස් වූවා සේ මවාපානවාද? 69 00:05:20,987 --> 00:05:23,990 ඒක තමයි එකම මාර්ගය ER වෙත ඇතුළත් වීමට! 70 00:05:24,615 --> 00:05:25,700 ඒක ලැජ්ජයි. 71 00:05:26,576 --> 00:05:28,578 මම කොහොමද රඟපාන්න ඕනේ? 72 00:05:29,704 --> 00:05:30,580 එයාට රිදිලා නෑ. 73 00:05:31,247 --> 00:05:32,290 ඔහු ප්රමාණවත් තරම් දුක් විඳ නැත. 74 00:05:33,499 --> 00:05:35,460 ඉතින්, 80 ට වැඩි 120… 75 00:05:35,960 --> 00:05:38,004 සර්ගෙ නම මොකක්ද? 76 00:05:40,631 --> 00:05:41,758 ඔබේ නම, සර්. 77 00:05:42,842 --> 00:05:44,260 ඔයාගේ නම. 78 00:05:50,975 --> 00:05:52,977 මෙතන. කීයක් දකිනවද? 79 00:05:54,145 --> 00:05:55,021 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 80 00:05:56,689 --> 00:05:59,108 මොකටද බන් උබ ඕක හරියන්නේ? 81 00:05:59,192 --> 00:06:00,735 මම "දෙක" වැරදියට ගන්නේ කෙසේද? 82 00:06:00,818 --> 00:06:03,404 එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න, හරිද? ඒකට සාප වේවා. 83 00:06:03,488 --> 00:06:05,573 එයාලා කිව්වා එයා හදිසි නඩුවක් නෙවෙයි කියලා! 84 00:06:05,656 --> 00:06:07,158 හොඳයි, අපි ඔහුව ගෙදර ගෙන යමු! 85 00:06:08,284 --> 00:06:09,702 - මොකක් ද වැරැද්ද? - හේයි! 86 00:06:09,786 --> 00:06:11,704 - හේයි! - ඔහුව නවත්වන්න! 87 00:06:11,788 --> 00:06:12,997 - හේයි! - නැහැ, ඉන්න! 88 00:06:19,212 --> 00:06:20,463 ඔහු නිසැකවම තමාව පුරවා ගත්තේය. 89 00:06:25,176 --> 00:06:26,385 ඔබට වතුර තිබේද? 90 00:06:26,469 --> 00:06:27,512 වහාම සර්. 91 00:06:48,282 --> 00:06:49,158 හිම වැටෙයි. 92 00:06:55,706 --> 00:06:56,833 මෙතන. 93 00:07:00,837 --> 00:07:01,879 ඒක ගන්න. 94 00:07:01,963 --> 00:07:02,964 ඔහ්, ස්තූතියි. 95 00:07:17,019 --> 00:07:18,104 මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා. 96 00:07:38,666 --> 00:07:40,960 මම ඔයාට වොන් 10,000ක් දෙන්නම්. අපි යමු! 97 00:07:43,504 --> 00:07:44,547 මම ඔයාට වොන් 50,000ක් දෙන්නම්. 98 00:07:46,966 --> 00:07:48,593 ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ. 99 00:07:50,511 --> 00:07:51,345 ආයුබෝවන්? 100 00:07:51,888 --> 00:07:53,806 එය කම්පනයක් නොවේ. රෝහලට යාමට අවශ්‍ය නැත. 101 00:07:53,890 --> 00:07:55,099 ඔහුට වේදනාවක් ඇති බවක්වත් නොපෙනේ. 102 00:07:55,933 --> 00:07:58,352 එයාට පිස්සු හැදෙනවා දිනුම් 500 කාසියක් මසුන් ඇල්ලීමට උත්සාහ කරයි. 103 00:07:59,187 --> 00:08:00,354 ඔව්, 500 දිනුම්! 104 00:08:01,314 --> 00:08:03,691 මලාපවහන පිටතට! ඔහු විසි කළ තැන! 105 00:08:05,401 --> 00:08:08,029 - එන්න, එය නිවැරදිව අල්ලා ගන්න. - වොන් 50,000ක් වත් නෑ. 106 00:08:08,112 --> 00:08:09,530 එය දිනුම් 500 කි. 107 00:08:09,614 --> 00:08:10,948 - ඔහුට ඔක්කාරය දැනෙන්නට විය, සහ ... - පහළ, පහළ. 108 00:08:11,032 --> 00:08:12,700 - යහපත පිණිස. - ඔබේ හවස හයට. 109 00:08:12,783 --> 00:08:13,618 හොඳයි. 110 00:08:16,996 --> 00:08:17,914 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 111 00:09:13,719 --> 00:09:15,263 පාක් ග්යොං-සේ, එළියට එන්න! 112 00:09:19,016 --> 00:09:20,184 මම කිව්වා එළියට එන්න! 113 00:09:22,103 --> 00:09:23,688 ඒකට සාප වේවා. 114 00:09:40,329 --> 00:09:43,040 මම කැපුනා මොකද මම මගේ පස්සට පයින් ගහනවා, 115 00:09:43,124 --> 00:09:44,417 නමුත් මම කියන දේ මට ඉවර කරන්න දෙන්න. 116 00:09:45,751 --> 00:09:48,588 මම ගොඩක් ලෑස්ති උනා, නමුත් දැන් ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත. 117 00:09:49,880 --> 00:09:51,048 මම කාරණයට එන්නම්. 118 00:09:53,301 --> 00:09:54,135 අට සමාජය? 119 00:09:55,720 --> 00:09:56,929 එය අමතක කරන්න. මම එළියේ. 120 00:09:58,139 --> 00:09:59,640 ඒ දිලිසෙන ඔබටයි. 121 00:10:01,267 --> 00:10:03,728 මම තෝරගත්තේ කිසිම වටිනාකමක් නැති ජීවිතයක් ගත කරන්න... 122 00:10:05,980 --> 00:10:07,815 ඉතින් මට අට සමාජය යනු කුමක්ද? 123 00:10:09,066 --> 00:10:10,109 මට සමාවෙන්න 124 00:10:10,735 --> 00:10:12,737 මට අවශ්‍ය නොවූ විට එහි රැඳී සිටීම සඳහා. 125 00:10:14,530 --> 00:10:16,407 වචන වලින් මිනිසුන් කපා දැමීමෙන් ඔබ ජය ගනී. 126 00:10:17,533 --> 00:10:19,702 මම ඒක දෙන්නම්. 127 00:10:20,536 --> 00:10:21,704 නමුත් ඔබ දන්නවාද? 128 00:10:22,580 --> 00:10:25,207 මම ඒකට මගේ හිත දැම්මොත්, මටත් පුළුවන් මිනිස්සු කපාගන්න. 129 00:10:25,958 --> 00:10:27,168 මම එසේ නොකිරීමට තීරණය කරමි. 130 00:10:28,294 --> 00:10:29,170 එහෙනම් ඒක කරන්න. 131 00:10:30,421 --> 00:10:31,255 ඉදිරියට යන්න! 132 00:10:33,174 --> 00:10:34,508 මගේ විහිළු 133 00:10:35,217 --> 00:10:36,969 වාෂ්ප පිඹීම සඳහා පමණි, 134 00:10:37,928 --> 00:10:39,847 මිනිසුන් කපා දැමීම නොවේ. 135 00:10:43,768 --> 00:10:44,769 හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්. 136 00:10:46,604 --> 00:10:48,522 ඇයි ඔයා මට මෙච්චර නපුරු වුණේ? 137 00:10:49,565 --> 00:10:51,275 ඔයා අනිත් අයට එහෙම සලකන්නේ නැහැ. 138 00:10:51,984 --> 00:10:54,737 නමුත් ඔබ නිතරම මගේ චිත්‍රපටවලට ඉරා දමයි උන්මත්තකයෙක් වගේ. 139 00:10:55,738 --> 00:10:56,989 මිනිස්සු අහනවා, ඔබ දන්නවා. 140 00:10:57,990 --> 00:11:00,534 "ඇයි Hwang Dong-man පාක් ග්යොං-සේට එතරම් වෛර කරනවාද?" 141 00:11:02,703 --> 00:11:03,788 ඔබට හේතුවක් තිබිය යුතුය. 142 00:11:05,873 --> 00:11:07,500 ඔයා මට මෙච්චර වෛර කරන්න හේතුවක්. 143 00:11:07,583 --> 00:11:10,378 මම Hye-jin ට කැමති වූයේ කෙටි කාලයකට පමණි. 144 00:11:10,461 --> 00:11:11,462 ඒක නෙවෙයි, අපරාදේ! 145 00:11:14,965 --> 00:11:17,218 හේතුවක් තියෙන්න ඕන ඇයි ඔබ මට වෛර කරන්නේ! 146 00:11:22,348 --> 00:11:24,100 මොකද ඔයා මුලින්ම මට වෛර කළා. 147 00:11:28,687 --> 00:11:30,564 ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කළේ? 148 00:11:58,634 --> 00:12:00,928 අද වන විට, මම අට සමාජයෙන් ඉවත් වෙමි. 149 00:12:02,721 --> 00:12:05,224 මට සමාවෙන්න මම මෙතරම් කාලයක් රැඳී සිටීම ගැන ඉඟියක් නොගෙන. 150 00:12:05,307 --> 00:12:06,517 අට සමාජය 151 00:12:06,600 --> 00:12:08,269 මම මගේ ජරාව අතහැර දමමි. 152 00:12:09,103 --> 00:12:10,104 නව සමූහ කතාබහක් කරන්න. 153 00:12:15,985 --> 00:12:17,153 අට සමාජය මෙම කතාබහෙන් ඉවත් වන්නද? 154 00:12:21,449 --> 00:12:22,450 යන්න 155 00:12:36,797 --> 00:12:37,882 හ්වාං ඩොං-මෑන් කතාබස් හැර ගොස් ඇත 156 00:12:39,300 --> 00:12:40,217 HWANG DONG-MAN හට මෙම කතාබහට ආරාධනා කරන්නද? 157 00:12:40,301 --> 00:12:41,135 තහවුරු කරන්න 158 00:12:43,095 --> 00:12:46,223 අට සමාජය ඔබට සම්බන්ධ විය හැකි දෙයක් නොවේ 159 00:12:46,307 --> 00:12:47,975 සහ ඔබ ලෙස යන්න-- 160 00:12:48,058 --> 00:12:49,101 හ්වාං ඩොං-මෑන් කතාබස් හැර ගොස් ඇත 161 00:12:49,185 --> 00:12:50,269 දෙයියනේ. 162 00:12:53,022 --> 00:12:54,106 ජීස්. 163 00:12:54,190 --> 00:12:56,775 හ්වාං ඩොං-මෑන් කතාබස් හැර ගොස් ඇත 164 00:13:06,869 --> 00:13:09,079 ඔවුන් වෙන් කළ නොහැකි විය. 165 00:13:10,122 --> 00:13:11,957 මම දන්නේ නැහැ ඒවා කොහොමද මෙහෙම වුණේ කියලා. 166 00:13:12,041 --> 00:13:14,168 කුමක් ද? ඔවුන් ඉස්සර සමීපව සිටියාද? 167 00:13:40,277 --> 00:13:42,112 ඒකට සාප වේවා. 168 00:15:15,205 --> 00:15:17,249 මම හිතුවේ ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා කියලා. 169 00:15:17,833 --> 00:15:19,168 මට නැවත පිරවිය යුතුයි 170 00:15:20,294 --> 00:15:21,295 මම ගොඩක් විසි කළ නිසා. 171 00:15:29,887 --> 00:15:32,139 "මට සාර්ථක වී මාව ඔප්පු කළ නොහැකි නම්, 172 00:15:33,098 --> 00:15:35,100 මම වැටිලා මාව ඔප්පු කරන්නම්." 173 00:15:36,185 --> 00:15:39,229 මට ආඩම්බරයක් දැනෙනවා මොකද මම අද ඇත්තටම කඩා වැටුණා. 174 00:15:39,730 --> 00:15:43,025 එය හොඳින් ගත කළ දිනක හැඟීමකි. 175 00:15:47,655 --> 00:15:49,114 තනියම කරන එක මහන්සියි. 176 00:15:50,699 --> 00:15:53,869 කෙනෙක් ඉන්නකොට මහන්සිය අඩුයි ඒක හොඳද නැද්ද කියලා ඔයාට කියනවා. 177 00:15:56,372 --> 00:15:57,289 මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම් 178 00:15:57,915 --> 00:15:58,874 සහ ඔබ බලාගන්න. 179 00:16:12,179 --> 00:16:13,764 ඇයි ඔබ දිගටම එය ආවරණය කරන්නේ? 180 00:16:13,847 --> 00:16:14,682 ඔහ්, හොඳයි ... 181 00:16:15,599 --> 00:16:16,433 මේ දේ 182 00:16:17,309 --> 00:16:18,936 සමහර වෙලාවට ඒක කරනවා. 183 00:16:20,437 --> 00:16:21,522 මට හොඳක් දැනෙනවා. 184 00:16:22,523 --> 00:16:23,649 මට හොඳක් දැනෙන බව මට විශ්වාසයි. 185 00:16:24,817 --> 00:16:25,943 නමුත් ඔරලෝසුව රතු පාටයි. 186 00:16:28,529 --> 00:16:30,280 කලින් හිම වැටෙන විට, 187 00:16:30,864 --> 00:16:33,784 ඔරලෝසුව කම්පනය විය, සහ මම එය ප්‍රශ්න කළේවත් නැත. 188 00:16:33,867 --> 00:16:36,203 I figured it'd be green. 189 00:16:37,162 --> 00:16:38,372 නමුත් එය රතු විය. 190 00:16:41,083 --> 00:16:42,001 මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි 191 00:16:43,043 --> 00:16:43,961 ඒ දිහා බැලුවා. 192 00:16:45,129 --> 00:16:46,171 එහි සඳහන් වූයේ "හුදකලා" යන්නයි. 193 00:16:49,091 --> 00:16:51,719 ඉතින් මම හිතුවා, "මම හිතන්නේ මම තනිකමට කැමතියි." 194 00:16:52,803 --> 00:16:56,348 මම හිතන්නේ එය මට වඩා වෙනස් නොවේ 195 00:16:56,432 --> 00:16:58,517 දේවල් වලට කැමති "විනාශය" සහ "වෛරය" වගේ. 196 00:16:59,601 --> 00:17:00,602 මම ඒ වගේ කොල්ලෙක් 197 00:17:01,186 --> 00:17:03,063 පෙරනිමියෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින, 198 00:17:03,147 --> 00:17:05,232 ඉතින් මගේ ඔරලෝසුව හැම වෙලාවෙම රතු වෙනවා. 199 00:17:05,315 --> 00:17:06,984 නමුත් එය සිදු වූ විට, 200 00:17:07,067 --> 00:17:09,820 මම රළුයි වගේ මට දැනෙනවා මට ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයාට. 201 00:17:10,446 --> 00:17:11,613 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 202 00:17:14,867 --> 00:17:16,535 මෙය කවදා හෝ වෙළඳපොළට පැමිණියහොත්, 203 00:17:17,119 --> 00:17:19,038 එය සියලු සබඳතා විනාශ කරයි. 204 00:17:20,748 --> 00:17:22,332 මෙය අඳින ජෝඩු ගැන සිතන්න. 205 00:17:23,751 --> 00:17:26,211 ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව පවසන අතර, 206 00:17:26,837 --> 00:17:27,755 නමුත් එය ආදරය නොවේ. 207 00:17:30,924 --> 00:17:32,468 ඔවුන් පවසන්නේ "ආදරය" නොපෙනෙන බවයි. 208 00:17:34,094 --> 00:17:37,097 "ආදරය" යනු සංකල්පයක් නිසා, හැඟීමක් නොවේ. 209 00:17:38,307 --> 00:17:39,641 ඔහ්. 210 00:17:40,726 --> 00:17:41,727 මම දකියි. 211 00:17:42,394 --> 00:17:44,104 "ආදරය" යනු හැඟීමක් නොවේ. 212 00:17:44,188 --> 00:17:49,068 වගේ දේවල් පෙන්වනවා කියලා කියනවා "උද්යෝගිමත්", "ප්‍රීතිමත්" හෝ "නොසන්සුන්" 213 00:17:49,943 --> 00:17:52,321 මේ මොහොතේ ඔබට දැනෙන දේ. 214 00:17:53,238 --> 00:17:54,073 හරි. 215 00:17:54,698 --> 00:17:56,200 ඔබ ආදරය හඳුනා ගන්නේ කෙසේද? 216 00:17:57,034 --> 00:17:58,744 ආදරය ගැන හැමෝගෙම නිර්වචනය වෙනස් වේ. 217 00:18:00,037 --> 00:18:01,080 පුදුමයක් නැහැ. 218 00:18:02,081 --> 00:18:05,209 "ආදරය" යන වචනය හැමවිටම මට කලකිරීමක් ඇති කළා. 219 00:18:05,834 --> 00:18:07,920 හැමෝම ආදරය ගැන දිගටම යනවා, 220 00:18:08,003 --> 00:18:10,255 ඉතින් මම හිතුවා මම විතරද කියලා කවුද ඒ හැඟීම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 221 00:18:10,964 --> 00:18:14,468 මම කිව්වේ, ඒකේ තේරුම මට තේරෙනවා යමෙකුට ආශා කිරීමට හෝ මග හැරීමට. 222 00:18:15,469 --> 00:18:17,721 නමුත් මම දිගින් දිගටම කල්පනා කළෙමි, "ඇත්තටම ආදරය යනු කුමක්ද?" 223 00:18:17,805 --> 00:18:19,848 "ආදරය කුමක් ද?" 224 00:18:21,934 --> 00:18:22,851 මොනතරම් විශාල සහනයක්ද. 225 00:18:26,605 --> 00:18:27,898 දැන් මම දන්නවා එය "ආදරය" නොපෙන්වයි, 226 00:18:29,149 --> 00:18:31,026 මට එය නැවත විශ්වාස කළ හැකි බව මට හදිසියේම දැනේ. 227 00:18:33,278 --> 00:18:34,113 එවැනි අවස්ථාවක, 228 00:18:35,239 --> 00:18:37,074 මට මගේ අත් පෙරළන්න පුළුවන්. 229 00:18:37,574 --> 00:18:39,493 මචන් මම ගොඩක් කලබල උනා 230 00:18:39,576 --> 00:18:41,370 "ආදරය" හදිසියේම දිස්වනු ඇතැයි ... 231 00:18:46,875 --> 00:18:48,502 මම කිව්වේ… 232 00:18:48,585 --> 00:18:49,419 මම අදහස් කරන්නේ… 233 00:18:50,087 --> 00:18:51,922 දෝෂයක් වගේ, ඔබ දන්නවාද? 234 00:18:52,589 --> 00:18:54,842 මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන් 235 00:18:55,425 --> 00:18:59,096 කෙනෙකුට තත්පරයකට ආදරය කරන්න, හරිද? 236 00:19:00,305 --> 00:19:02,182 මොකද අපිට හැඟෙන විදිහ පාලනය කරන්න බැරි නිසා. 237 00:19:09,148 --> 00:19:11,400 කොහොමත් "ආදරයක්" නෑ. 238 00:19:23,912 --> 00:19:24,746 මාර්ගය වන විට, 239 00:19:25,706 --> 00:19:26,748 මට ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැකිද? 240 00:19:27,666 --> 00:19:28,500 ඇත්ත වශයෙන්. 241 00:19:30,627 --> 00:19:31,879 මට ඔබට ඕනෑම වේලාවක කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැකිද? 242 00:19:32,713 --> 00:19:33,589 නියත වශයෙන්ම. 243 00:19:36,008 --> 00:19:37,467 මට දැන් කතා කරන්න කවුරුත් නෑ. 244 00:19:41,597 --> 00:19:43,473 - මට ඔබට ඕනෑම වේලාවක කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැකිද? - ඔව්, ඇත්තටම. 245 00:19:44,016 --> 00:19:45,100 හරි හරී. 246 00:20:09,249 --> 00:20:10,626 ඔබ මට නැවත පහර නොදීම හොඳය. 247 00:20:11,251 --> 00:20:12,794 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද? 248 00:20:12,878 --> 00:20:15,505 මම ඒක ගන්නේ නැහැ මන්ද ඔබේ පහරවල් වඩාත් ශක්තිමත් බැවිනි. 249 00:20:23,513 --> 00:20:25,224 ඔයා ඔයාගේ මූණ එහෙම පුරවගන්නවා ප්‍රසිද්ධියේත්? 250 00:20:37,694 --> 00:20:38,737 අපි GIMBAP විකුණනවා 251 00:20:54,127 --> 00:20:57,464 රැකියා ඉතිහාස වාර්තාව BYEON EUN-A, චෝයි ෆිල්ම් හි පරිපාලක සහකාර 252 00:21:09,309 --> 00:21:10,852 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 253 00:21:13,855 --> 00:21:16,316 ඇයි මට ඔයා ගැන නරක හැඟීමක් තියෙන්නේ මෙතරම් කලින් මෙහි සිටියාද? 254 00:21:19,361 --> 00:21:20,570 දොරවල් ඇරෙනවා. 255 00:21:27,995 --> 00:21:30,163 ඔබේ නිල ප්රකාශය ලස්සන හා හෘදයාංගම විය. 256 00:21:31,873 --> 00:21:32,916 එසේ නම් එය කුමක්ද? 257 00:21:33,000 --> 00:21:34,793 - වෙනත් ප්‍රශ්නයක් ආවාද? - දොරවල් වැසෙයි. 258 00:21:44,261 --> 00:21:45,095 ඇතුල් වෙන්න. 259 00:21:50,809 --> 00:21:52,352 දොරවල් වැසෙයි. 260 00:21:57,524 --> 00:21:58,900 ඊයේ රෑ ගෙදර ගියේ නැද්ද? 261 00:22:00,402 --> 00:22:01,486 මම කළා. 262 00:22:02,487 --> 00:22:03,864 එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ ඇඳුම සමානද? 263 00:22:05,699 --> 00:22:07,034 ඒක වෙනස් ඇඳුමක්. 264 00:22:23,342 --> 00:22:25,302 - සුබ උදෑසනක්, චෝයි මහතා. - හේයි. 265 00:22:25,969 --> 00:22:27,471 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 266 00:22:27,554 --> 00:22:28,889 ආයුබෝවන්, ඔබම. 267 00:22:33,351 --> 00:22:35,687 මේක වේලාසනින් පෙනී සිටීමෙන් අදහස් වන්නේ ඔහු අද්දර සිටින බවයි. 268 00:22:35,771 --> 00:22:36,813 ඔහු කව්ද? 269 00:22:36,897 --> 00:22:38,356 Oh Jeong-hui ගේ නියෝජිතායතනයේ CEO. 270 00:22:43,028 --> 00:22:43,862 ඉතින්? 271 00:22:44,529 --> 00:22:45,614 ඔබ ඇගේ දියණිය සොයා ගත්තාද? 272 00:22:47,157 --> 00:22:47,991 සමාවෙන්න? 273 00:22:50,160 --> 00:22:51,286 ඔබේ හිස කොහේද? 274 00:22:51,369 --> 00:22:53,413 මම ඇහුවා ඔයා හොයාගත්තද කියලා ඔහ් ජොං-හුයිගේ දුව. 275 00:22:56,208 --> 00:22:57,042 ඔව්. 276 00:23:02,589 --> 00:23:03,715 එතකොට ඒ බැල්මට මොකද? 277 00:23:06,051 --> 00:23:07,052 එය කුමක් ද? 278 00:23:08,762 --> 00:23:11,056 ඇගේ දුව සම්පූර්ණයෙන්ම තරහින්ද? 279 00:23:14,684 --> 00:23:15,936 අපොයි, ඔයා මාව කලබල කරනවා! 280 00:23:16,019 --> 00:23:17,270 එය කුමක් ද? 281 00:23:18,897 --> 00:23:19,856 නැත. 282 00:23:20,440 --> 00:23:21,691 ඇය තරහා නැත. 283 00:23:22,984 --> 00:23:25,654 ඔහ් ජියොන්ග්-හුයි හිමිකම් ප්‍රතික්ෂේප කරයි ඇය තම දියණිය නොසලකා හැරියාය 284 00:23:29,533 --> 00:23:31,827 {\an8}"නමුත් MS. OH වීමට නොහැකි විය අවසානය දක්වා ඇගේ දියණිය සමඟ, 285 00:23:31,910 --> 00:23:34,246 {\an8}ඇය ඔවුන්ගේ සබඳතාව පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කළාය දික්කසාදයෙන් පසුවත්." 286 00:23:37,874 --> 00:23:39,960 ඔබගෙන් බේරෙන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 287 00:23:40,043 --> 00:23:41,753 ඔබට අවශ්ය නම් දණින් වැටෙන්න! 288 00:23:51,304 --> 00:23:52,722 දොරවල් වැසෙයි. 289 00:24:32,429 --> 00:24:34,181 {\an8}කාලගුණ සාදන්නා හ්වාං ඩොං-මෑන් විසිනි 290 00:24:45,108 --> 00:24:47,152 Eun-a ඇගේ සංශෝධන සටහන් මට එව්වා. 291 00:24:48,236 --> 00:24:49,321 හා අපරාදේ, 292 00:24:49,404 --> 00:24:50,989 ඇය පුදුම කාර්යයක් කළා. 293 00:24:52,115 --> 00:24:52,991 ඒක මට කේන්ති යනවා. 294 00:24:54,993 --> 00:24:56,995 කිරීමට සංශෝධන කන්දක් තිබේ, 295 00:24:58,371 --> 00:24:59,956 ඇය ඒ සියල්ල ගැන හරි. 296 00:25:00,624 --> 00:25:02,083 ඔබට දැන් පෙනෙන්නේ හිස් බවක්ද? 297 00:25:02,918 --> 00:25:04,294 මේක හරිම ලැජ්ජයි. 298 00:25:04,878 --> 00:25:06,838 අඬන එක නවත්තලා එලියට එන්න. මම ඔබට බාබකියු කරන්නම්. 299 00:25:08,924 --> 00:25:10,717 මොනවා උනත් ජං මි-රන් වෙන්න ඕනේ. 300 00:25:11,301 --> 00:25:13,970 මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියේ කනස්සල්ලෙනි ඇය එය වහාම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත. 301 00:25:14,596 --> 00:25:17,641 ඊට පස්සේ මම ඇයට මගේ තිර පිටපත කියවන්න කියලා කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා. ඇය වහාම කතා කළාය 302 00:25:18,391 --> 00:25:19,226 අපි හමුවීමට යෝජනා කළා. 303 00:25:20,060 --> 00:25:20,894 ඔයා සමග. 304 00:25:22,395 --> 00:25:23,521 Jang Mi-ran මාව දන්නවද? 305 00:25:24,814 --> 00:25:25,982 ඇය මගේ නමවත් දන්නවාදැයි මට සැකයි. 306 00:25:26,066 --> 00:25:29,152 ඇය කිව්වා ඔයාව දැක්කා කියලා Agit ඉදිරිපිට Gyeong-se සමග වාද කරමින්. 307 00:25:33,531 --> 00:25:36,493 යහපත, ඇය මා වෙත වැටී තිබේද? 308 00:25:37,494 --> 00:25:38,703 අනේ කොල්ලා. 309 00:25:39,663 --> 00:25:42,249 ඇය බොහෝ අමනාපයක් තබා ගත යුතුය Park Gyeong-se දෙසට. 310 00:25:43,208 --> 00:25:46,044 මම හැම දෙයක්ම කිව්වා නම් මම එදා ලෑස්ති කළා, 311 00:25:46,127 --> 00:25:47,379 එය ක්රීඩාව අවසන් වනු ඇත. 312 00:25:48,964 --> 00:25:51,007 - මාර්ගය වන විට ඇය හොඳින්ද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 313 00:25:53,426 --> 00:25:55,095 Oh Jeong-hui ගේ සැබෑ දියණිය ගැන. 314 00:25:55,929 --> 00:25:56,805 මම කිව්වේ, 315 00:25:57,472 --> 00:25:58,723 Jang Mi-ran ගේ ප්‍රශ්නය කොහොමද? 316 00:25:59,557 --> 00:26:00,684 පස්සේ ගේන්න එපා හරිද? 317 00:26:00,767 --> 00:26:01,768 ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 318 00:26:08,275 --> 00:26:09,234 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 319 00:26:09,943 --> 00:26:10,777 ඉන්න. 320 00:26:12,362 --> 00:26:13,655 ජුන්-හ්වාන්. 321 00:26:13,738 --> 00:26:14,698 හේයි. 322 00:26:15,323 --> 00:26:17,701 ටිකක් වෙලා ගියා. ඔබව දැකීම සතුටක්. 323 00:26:18,201 --> 00:26:19,786 ඔබ ප්‍රදානය ලබා ගත් බව මට ආරංචි විය. 324 00:26:19,869 --> 00:26:20,787 සුභ පැතුම්. 325 00:26:21,288 --> 00:26:22,956 අනේ ඒ මොකුත් නෑ. 326 00:26:23,039 --> 00:26:24,416 ඒ හැම මහන්සියක්ම සාර්ථක වුණා. 327 00:26:25,875 --> 00:26:27,002 එය ආරම්භය පමණයි. 328 00:26:31,172 --> 00:26:32,048 ටිකක් වෙලා ගියා ඩොං මෑන්. 329 00:26:34,509 --> 00:26:35,385 ඔව්, ඒක තියෙනවා. 330 00:26:36,678 --> 00:26:38,305 මම කල්පනා කළේ ඔයා කොහොමද කියලා. 331 00:26:39,556 --> 00:26:40,432 මම හොඳින් ඉන්නවා. 332 00:26:46,563 --> 00:26:47,564 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 333 00:26:48,148 --> 00:26:50,025 ඔහ්, මට මෙතනදි Gi-yeong හමුවෙනවා. 334 00:26:50,108 --> 00:26:51,234 මම දකියි. 335 00:26:54,279 --> 00:26:55,655 - මට සමාවෙන්න. - ෂුවර්. 336 00:26:57,699 --> 00:26:58,867 ආයුබෝවන්? 337 00:26:59,743 --> 00:27:00,577 ඔව්, මට පේනවා. 338 00:27:05,123 --> 00:27:05,999 අපිට වෙන කොහේ හරි යන්න පුළුවන්ද? 339 00:27:07,125 --> 00:27:08,585 නමුත් අපි ඇයව මෙහි හමුවෙමු. 340 00:27:15,091 --> 00:27:16,968 ඒ ජරා මූණ දැක්කම මට එක පාරටම කේන්ති ගියා. 341 00:27:18,887 --> 00:27:21,348 මම නිතරම හිතුවා ඔහු ලිවීමට භයානක විය, 342 00:27:21,931 --> 00:27:24,225 මම ඔහුට උපදෙස් දෙන විට පවා සිනමා පාසලේ. 343 00:27:24,726 --> 00:27:26,895 මම කවදාවත් කවුරුවත් ලියනවා දැකලා නැහැ ඉතා නරක හා බියගුලු ලෙස. 344 00:27:29,314 --> 00:27:31,149 ඔහුගේ ලිවීමේ හරයක් නැත. 345 00:27:32,067 --> 00:27:35,362 ඒ වෙනුවට, ඔහු අකුරු මෝස්තර කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි සහ සමහර විකෘති මෙන් රේඛා පරතරය. 346 00:27:36,071 --> 00:27:37,947 ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මෝඩයෙකි ඒ වගේ ජරාවට. 347 00:27:39,407 --> 00:27:41,618 ඔහුගේ තිර රචනය කියවන විට මට කේන්ති ගියා. 348 00:27:41,701 --> 00:27:45,538 ඔහු තමයි මාව හිතන්න පෙලඹවූ පළමු අවජාතකයා මට මිනීමැරුමක් කරන්න පුළුවන්. 349 00:27:45,622 --> 00:27:46,915 මට පහර දෙනවා වගේ දැනෙනවා. 350 00:27:46,998 --> 00:27:49,417 මම ඒ මෝඩයන්ගෙන් එක්කෙනෙක් කවුද දැන් අකුරු වලට ඇබ්බැහි වෙලා ඉන්නේ. 351 00:27:49,501 --> 00:27:51,169 අනේ ජීස්. ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 352 00:27:51,252 --> 00:27:53,963 මම අකුරු වලට කැමති විට, මම ලිවීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන බව මට හැඟේ. 353 00:27:57,467 --> 00:27:58,551 හැමෝටම පිස්සු. 354 00:27:59,052 --> 00:28:01,221 බිලියන තුනක් ආයෝජනය කරලා දිනුවා ඔහු වැනි මිනිසෙකු තුළ, 355 00:28:02,097 --> 00:28:04,057 සහ නිෂ්පාදන සමාගම ඒක හදන්න ඕන. 356 00:28:07,394 --> 00:28:09,145 Hye-jin සමාගම එය නිෂ්පාදනය කරයි. 357 00:28:11,815 --> 00:28:14,317 මම ඔබට කියන්නේ ඔබ ලිස්සා නොයන ලෙසයි. 358 00:28:17,153 --> 00:28:18,238 කමක් නැහැ. 359 00:28:19,280 --> 00:28:21,116 මම දැන් අට ක්ලබ් එකේ නැහැ. 360 00:28:33,962 --> 00:28:35,797 - ඔබ හොඳින් සිටියාද? - ඔව්. 361 00:28:36,965 --> 00:28:38,133 ඔබට නිෂ්පාදකයෙක් පෙළ ගැසී සිටිනවාද? 362 00:28:38,216 --> 00:28:39,342 නැහැ, තවම නැහැ. 363 00:28:39,968 --> 00:28:41,886 Kopark Film එකේ නිෂ්පාදකයෙක් නෑ කාලසටහනට ගැලපේ. 364 00:28:42,512 --> 00:28:45,807 නිෂ්පාදකයන් එහාට මෙහාට වැඩ කරනවා Choi Film සහ Kopark Film අතර. 365 00:28:46,391 --> 00:28:50,270 නමුත් චෝයි ෆිල්ම් එකේ එකම හොඳ නිෂ්පාදකයා නිෂ්පාදක Hyo-jin වේ. 366 00:28:50,937 --> 00:28:51,938 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 367 00:28:52,021 --> 00:28:53,356 නිෂ්පාදක බයියන් යුන්-ඒ ඉන්නවා. 368 00:28:53,857 --> 00:28:55,483 දක්ෂ මිනිස්සු ඕන තරම් ඉන්නවා. 369 00:28:55,567 --> 00:28:56,943 හොඳයි, නිෂ්පාදක Byeon Eun-a 370 00:28:57,694 --> 00:28:59,988 වැඩිය කරලා නැහැ නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස සැලකිය යුතුය. 371 00:29:00,947 --> 00:29:03,324 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇය ව්‍යාපෘති කිහිපයක් සංවර්ධනය කර ඇත. 372 00:29:03,408 --> 00:29:06,119 ඔයා දන්නවද එයා කී දෙනෙක් බේරිලා තියෙනවද කියලා ඉවතට විසිවීමෙන්ද? 373 00:29:06,202 --> 00:29:07,203 ඒකයි මම අකමැති. 374 00:29:08,621 --> 00:29:12,083 ඇය තෝරන ඕනෑම දෙයක් මෝඩකමක් ලෙස හැඟේ. 375 00:29:13,334 --> 00:29:15,378 ඇය යන්නේ දේවල් සඳහා පමණක් බව මට ආරංචියි ඒක විසිවෙන්නයි හදන්නෙ. 376 00:29:16,045 --> 00:29:17,547 දන්නවනේ එයාගේ මට්ටමෙන් පහල උන්. 377 00:29:19,549 --> 00:29:21,551 යම් ආකාරයක පහත් සහයෝගීතාවයක් වගේ. 378 00:29:22,343 --> 00:29:23,595 නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ. 379 00:29:23,678 --> 00:29:26,347 ස්ථාපිත අධ්‍යක්ෂවරු ඔවුන්ගේම නිෂ්පාදකයන් භාරව සිටිති. 380 00:29:26,431 --> 00:29:30,143 නිෂ්පාදක බයියන් දැන් පටන් ගන්නවා, එබැවින් ඇය වෙනත් සංචිතයක් සමඟ වැඩ කරයි. 381 00:29:32,228 --> 00:29:33,480 ඔබ එය එසේ තැබිය යුතු නැත. 382 00:29:35,398 --> 00:29:36,900 හරි, හොඳයි… 383 00:29:37,817 --> 00:29:38,651 ඒක මම දකින විදිහ විතරයි. 384 00:29:42,864 --> 00:29:43,823 ඩොං-මෑන්, 385 00:29:45,325 --> 00:29:47,076 ඔබ චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය නොකරන්නේ කෙසේද? 386 00:29:51,080 --> 00:29:52,207 ඔයා හිතනවද මම එහෙම නොකර ඉන්නේ කියලා? 387 00:30:00,924 --> 00:30:01,966 ආයුබෝවන්! 388 00:30:03,635 --> 00:30:05,178 ඔහ්, ඔයා මෙතන. 389 00:30:20,318 --> 00:30:21,486 ආයුබෝවන්. 390 00:30:38,628 --> 00:30:40,630 හොඳ කවියක් ලෙස තිබිය යුතු සුදුසුකම් මොනවාද? 391 00:30:45,635 --> 00:30:48,346 විශේෂඥයන් නිර්දේශ කරන අය සියල්ල තේරුම් ගැනීමට අපහසුය. 392 00:30:55,478 --> 00:30:56,354 කවියක්… 393 00:30:59,065 --> 00:31:00,400 ඔබ එය කටපාඩම් කළ පසු එය අර්ථවත් කරයි. 394 00:31:04,320 --> 00:31:05,822 එය කියවූ පමණින් ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත. 395 00:31:21,212 --> 00:31:24,966 මේ තරම් හොඳට කතා කරන කෙනෙක් මට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ නමුත් රූගත කිරීම්වලදී හරිම නරකයි. 396 00:31:25,049 --> 00:31:27,051 අවංකවම, මම තිර රචනයට කැමති වුණේ නැහැ. 397 00:31:27,135 --> 00:31:28,136 මම දන්නවා හරි ද? 398 00:31:28,219 --> 00:31:31,055 ඔහු එය පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කරන බව පැවසීය. ඉතින් මට ඔහුව මුණගැසුණා. 399 00:31:31,139 --> 00:31:32,765 එදා මම හිනාවෙලා මැරෙන්න කිට්ටුයි 400 00:31:32,849 --> 00:31:34,767 මොකද එයා හරිම හාස්‍යජනකයි. 401 00:31:35,602 --> 00:31:37,687 මම හිතුවා "මම ඒක වැරදිද?" 402 00:31:38,479 --> 00:31:40,189 - මම රැවටුනා. - ඔයා රැවටුනා. 403 00:31:40,273 --> 00:31:41,691 හැමෝම කරන්නේ, හැම වෙලාවෙම. 404 00:31:41,774 --> 00:31:43,776 දන්නවනේ සීන් එක මට මගේ අත ගැලවෙනු දැකීමට සිදු වූයේ කොතැනින්ද? 405 00:31:43,860 --> 00:31:45,028 කීයක් ගත්තද කියලා අනුමාන කරන්න. 406 00:31:47,989 --> 00:31:49,115 කපන්න! 407 00:31:49,198 --> 00:31:50,450 තව එක පාරක් ට්‍රයි කරමු. 408 00:31:50,533 --> 00:31:52,660 - හැඟීම් හොඳයි, නමුත් ... - දර්ශනය 8, රූගත කිරීම් 7, ගන්න 17. 409 00:31:52,744 --> 00:31:54,203 මගේ අතේ ඇති කෝපය පෙන්වන්න එය තවමත් අමුණා ඇත, 410 00:31:54,287 --> 00:31:56,080 අනික දුකයි. ක්‍රියාව! 411 00:31:57,165 --> 00:31:58,124 කපන්න! 412 00:31:58,207 --> 00:31:59,417 ඔබ වයලීනය වාදනය කරන බව පෙනේ. 413 00:32:00,627 --> 00:32:03,963 කපන්න! එකතු කරන්න පුලුවන්ද 10- දිනූ දුක ගැන? 414 00:32:05,632 --> 00:32:06,549 කපන්න! 415 00:32:07,050 --> 00:32:08,051 ක්‍රියාව! 416 00:32:11,429 --> 00:32:12,430 ඔහු කිව්වා මට ආත්මයක් නැහැ කියලා. 417 00:32:13,222 --> 00:32:15,224 ආත්මයක් ඇත්තේ කාටද ඔවුන් තමන්ගේම අත කපා හරින විට? 418 00:32:15,308 --> 00:32:17,477 ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසෙහි සිටින අය ඔවුන්ගේ අත ගැලවී යනු දුටුවාද? 419 00:32:17,977 --> 00:32:23,107 මම ඇත්තටම හිටියා වගේ කියත් දිගටම මගේම අත කපා ගන්නවා. 420 00:32:23,191 --> 00:32:26,110 මම බාගෙට මැරෙනකම්ම ගියා හිරු උදා විය. 421 00:32:30,239 --> 00:32:31,407 කපනවා. 422 00:32:33,076 --> 00:32:34,202 ඒක දැනට හොඳයි. 423 00:32:34,285 --> 00:32:36,579 අපි මෙතනට දවසක් කියමු. හොඳ වැඩක්, හැමෝම. 424 00:32:37,121 --> 00:32:39,040 - හොඳ වැඩක්. - අද නියම වැඩක්. 425 00:32:40,208 --> 00:32:41,292 ඔබට දකුණු පැත්ත ලබා ගත හැකිද? 426 00:32:51,052 --> 00:32:52,428 මට අතක් නැති වුණා වගේ දැනුණා. 427 00:32:54,097 --> 00:32:55,431 මට එය දැනුනේ නැත. 428 00:32:57,684 --> 00:32:59,435 මම ඇත්තටම එය කපා දැමුවෙමි 429 00:33:00,186 --> 00:33:01,145 මගේ හිස තුළ. 430 00:33:02,730 --> 00:33:04,941 ඊට පස්සේ, මට ඇත්තටම පාවිච්චි කරන්න බැහැ මගේ වම් අත තවත්. 431 00:33:05,024 --> 00:33:06,234 මම තාම මෙහෙමයි. 432 00:33:11,364 --> 00:33:13,700 ඒ හැම ක්‍රමයකින්ම රංගනයෙන් පසුව, 433 00:33:13,783 --> 00:33:17,996 Sister Vengeance ඔන්ලයින් රෝස් කරන ලදී ස්වර බිහිරි සහෝදරිය පළිගැනීම ලෙස. 434 00:33:18,621 --> 00:33:20,123 ඊට පස්සේ, මම අමුතු දර්ශනයක් දකින විට, 435 00:33:20,206 --> 00:33:22,875 දන්න නිසා මට කේන්ති යනවා එය මාව මෝඩයෙකු ලෙස පෙනෙනු ඇත. 436 00:33:22,959 --> 00:33:25,545 සහ තිර පිටපත් කීයක් ශක්තිමත්ව ආරම්භ වේ නමුත් අවසානය වන විට සමතලා වෙනවාද? 437 00:33:25,628 --> 00:33:29,132 බුද්ධිමත්, එකට එකතු වූ කාන්තාවක් අවසානය වන විට හදිසියේම මෝඩයෙකු බවට පත්වේ. 438 00:33:29,799 --> 00:33:31,467 මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි 439 00:33:31,551 --> 00:33:34,137 මම කොහොමද මගේ අභ්‍යන්තර මෝඩයාව මෙහෙයවන්නේ කාර්යභාරය ඉටු කිරීමට. 440 00:33:35,430 --> 00:33:37,765 එතකොට මට හිතුනා, "අමතක කරන්න. මමම එකක් ලියන්නම්." 441 00:33:38,391 --> 00:33:43,438 "ජීවත් නොවී මමම එකක් ලියන්නම් කුණු තිරපිටපත් වල අනුකම්පාවෙන්." 442 00:33:44,480 --> 00:33:45,440 ඇයි ඔයා මගේ පන්තියට එන්නේ නැත්තේ? 443 00:33:46,941 --> 00:33:48,526 නෑ මට ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ. 444 00:33:49,110 --> 00:33:51,070 විධිමත් ලිවීම තරම් නීරස දෙයක් නැත. 445 00:33:51,154 --> 00:33:54,073 මම ජරාව ගැන අහන්න අකමැතියි සත්‍යතාව සහ කතා ව්‍යුහය වගේ. 446 00:33:54,157 --> 00:33:56,617 නොසැලකිලිමත් ලෙස ලිවීමට සිදු වේ සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස ඉටු කරන්න. 447 00:33:56,701 --> 00:33:58,077 - ඔබ හරි. - හරිද? 448 00:33:58,161 --> 00:33:59,829 - ඔබ නොසැලකිලිමත් විය යුතුයි. - හරියටම. 449 00:33:59,912 --> 00:34:00,788 මෙන්න නොසැලකිලිමත් වීම. 450 00:34:00,872 --> 00:34:02,206 - නොසැලකිලිමත්! - නොසැලකිලිමත්! 451 00:34:03,332 --> 00:34:05,251 සියලුම තිරපිටපත් ලියන්නේ එක් අයෙකි මේ රටේ? 452 00:34:05,334 --> 00:34:06,919 ඔවුන් සියල්ලන්ම සමාන වන්නේ කෙසේද? 453 00:34:07,003 --> 00:34:09,714 එවිට ඔවුන් නළුවාගෙන් අසයි ඔවුන්ට තවත් පැත්තක් පෙන්විය හැකි නම්. 454 00:34:09,797 --> 00:34:13,801 - මට වෙනස් තිර රචනයක් ගෙනෙන්න, එහෙනම්! - ඒක ගේන්න. 455 00:34:13,885 --> 00:34:15,970 - මට බීම එකක් ගේන්න. - ඔහ්, හරි. 456 00:34:18,431 --> 00:34:19,724 "ඔබේ තිර පිටපත් එලෙස ලියන්න!" 457 00:34:19,807 --> 00:34:22,101 ඔයා එහෙම කිව්වම, 458 00:34:23,061 --> 00:34:25,563 මගේ අත වෙව්ලන්නට විය. 459 00:34:25,646 --> 00:34:28,066 මැරුණ කෙනෙක් වගේ හදිසියේම ඔවුන්ගේ ඇස් විවෘත කරයි. 460 00:34:28,149 --> 00:34:29,650 එය දිගටම වෙව්ලන්නට විය. 461 00:34:31,277 --> 00:34:34,989 මොකක්ද දන්නවද Park Gyeong-se ගේ අන්වර්ථ නාමය ඉස්සර? 462 00:34:35,073 --> 00:34:36,324 කුමක් ද? 463 00:34:36,407 --> 00:34:37,575 "කොමඩු ලිකර්." 464 00:34:38,159 --> 00:34:40,369 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එය තුළට කඩා වැටීම පමණි 465 00:34:40,453 --> 00:34:43,414 සහ අවම වශයෙන් ප්‍රේක්ෂකයන්ට රසයක් ලබා දෙන්න, 466 00:34:43,498 --> 00:34:44,540 නමුත් ඔහුට බැහැ. 467 00:34:44,624 --> 00:34:47,502 එයා පරිස්සමෙන් තියාගන්නවා විතරයි 468 00:34:48,044 --> 00:34:49,629 එය ලෙවකමින්. 469 00:34:49,712 --> 00:34:53,216 කරුණාකර එය ලෙවකෑම නවත්වන්න සහ දැනටමත් අපට රසයක් ලබා දෙන්න. 470 00:34:53,299 --> 00:34:54,258 ඒකයි මම කියන්නේ. 471 00:34:54,342 --> 00:34:58,012 එය පැණිරස, ඉස්ම සහිත කොමඩු, නමුත් ඔහු පවසන්නේ, 472 00:34:58,096 --> 00:35:00,056 "මට මේකට කපන්න බෑ. මේක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ." 473 00:35:00,139 --> 00:35:02,266 "අපි හැමෝම ඒකට ලයික් එකක් දෙමු. ඔබට යුෂ දැනෙනු ඇත." 474 00:35:02,350 --> 00:35:03,309 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 475 00:35:03,893 --> 00:35:05,603 ඔහ්? මගේ යහපත. 476 00:35:05,686 --> 00:35:06,687 එය නැවත ගමන් කරයි. 477 00:35:07,313 --> 00:35:09,107 ගැහෙනවා. 478 00:35:13,694 --> 00:35:15,363 පාක් ග්යොං-සේ අවජාතකයෙකි Damn Gyeong-se යනු අවජාතකයෙකි 479 00:35:15,446 --> 00:35:17,156 ඔහු නළුවන් මෝඩයන් බවට පත් කරයි 480 00:35:17,240 --> 00:35:19,826 මගේ දක්ෂතාවය කුමක්ද? 481 00:35:19,909 --> 00:35:21,244 කොමඩු ලෙවකමින් 482 00:35:21,828 --> 00:35:23,162 -කොමඩු ලෙවකනවා - කොමඩුලෙවකමින් 483 00:35:23,246 --> 00:35:24,872 කොමඩු ලෙවකමින් 484 00:35:24,956 --> 00:35:27,166 ලෙවකමින්... ඔහ්! 485 00:35:30,586 --> 00:35:31,420 ශුද්ධ ජරාව. 486 00:36:03,452 --> 00:36:05,204 නරක ආරංචියක් කියලා මාව බය කරන්නද හදන්නේ? 487 00:36:05,830 --> 00:36:06,956 ඇයි ඔහේ නතර වෙන්නේ? 488 00:36:10,251 --> 00:36:12,253 ඇය ඇගේ නම වෙනස් කළාය 489 00:36:13,087 --> 00:36:15,673 Byeon Si-on සිට Byeon Eun-a දක්වා. 490 00:36:18,134 --> 00:36:19,802 - "Eun-a"? - ඔව්. 491 00:36:22,805 --> 00:36:26,559 තවද ඇය වඩාත් සමීප වූවාය මම හිතුවට වඩා. 492 00:36:28,019 --> 00:36:29,270 ඇය වැඩ කරන්නේ… 493 00:36:32,315 --> 00:36:33,858 චෝයි ෆිල්ම්. 494 00:36:34,692 --> 00:36:37,361 මම එතනට ගියේ යම්කිසි අවස්ථාවක, 495 00:36:38,529 --> 00:36:41,908 නමුත් කිසිවෙක් දැන සිටි බවක් පෙනුනේ නැත එයා ඔයාගේ දුව කියලා. 496 00:36:42,742 --> 00:36:46,287 ඔවුන් දැන සිටියා නම්, මම හිතන්නේ නැහැ චෝයි මහතා එහෙම කලබලයක් කරන්න ඇති 497 00:36:46,370 --> 00:36:48,289 ඔබේ දුව සොයා ගැනීමට. 498 00:36:48,372 --> 00:36:50,666 ඇය ඔබේ දුව බව ඔහු දැන සිටියා නම්, 499 00:36:52,126 --> 00:36:53,377 ඔහු ඇයට මෙතරම් නරක ලෙස සලකයිද? 500 00:36:55,880 --> 00:36:59,800 එය ඔබ පුදුමයට පත්වන තරමට ය ඇය තම මව කවුදැයි නොදන්නේ නම්. 501 00:36:59,884 --> 00:37:01,302 ඇය වටා සිටින කිසිවෙකුට කිසිම අදහසක් නැත. 502 00:37:04,305 --> 00:37:08,100 ඇය කොන්ත්‍රාත් පරිපාලක සහකාරවරියක් ලෙස ආරම්භ කළාය ඊට පස්සේ ෆුල් ටයිම් ගියා. 503 00:37:08,726 --> 00:37:12,480 ඇය ඒ හා සමාන රැකියාවල නිරත වූ බව සලකන විට උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, 504 00:37:13,773 --> 00:37:16,234 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය චෝයි චිත්‍රපටයට සම්බන්ධ වූයේ හිතාමතාමය. 505 00:37:18,903 --> 00:37:21,489 ඒ මනුස්සයා ඒකිව විද්‍යාලයට යැව්වේ නැද්ද? 506 00:37:26,077 --> 00:37:28,579 Byeon Jae-su මහතා 2008 දී අභාවප්‍රාප්ත විය. 507 00:37:29,664 --> 00:37:32,458 එබැවින් ඇය දැන් ඇගේ ආච්චි සමඟ ජීවත් වේ. 508 00:37:35,586 --> 00:37:36,587 මොන ආච්චිද? 509 00:37:37,588 --> 00:37:40,174 ඇගේ මිත්තණියන් දෙදෙනාම මිය ගොස් ඇත. 510 00:37:40,758 --> 00:37:42,009 කාරණය නම්… 511 00:37:43,552 --> 00:37:46,055 බයියන් ජේ-සු මහතා නැවත විවාහ විය-- 512 00:37:46,138 --> 00:37:47,515 මම ඒක දන්නවා. 513 00:37:47,598 --> 00:37:48,641 ඉතින්… 514 00:37:49,433 --> 00:37:51,519 එය ඔහුගේ දෙවන බිරිඳගේ… 515 00:37:52,979 --> 00:37:54,272 මව. 516 00:37:54,939 --> 00:37:57,942 ඇය ජීවත් වන්නේ ඇගේ සුළු ආච්චි සමඟ ය. 517 00:38:05,408 --> 00:38:07,159 ආච්චි ඒක මෙතනට දාන්න. 518 00:38:09,578 --> 00:38:11,539 ඔවුන් එකට ජීවත් වී ඇත 519 00:38:12,164 --> 00:38:14,542 බියොන් මහතා ඇයට වයස අවුරුදු 11 දී නැවත විවාහ වූ බැවින්. 520 00:38:15,835 --> 00:38:18,421 ඔහු මියගිය පසුවත් ඇය මධ්යම පාසලේ සිටියදී, 521 00:38:19,046 --> 00:38:21,799 ඔවුන් දිගටම එකට ජීවත් විය. 522 00:38:22,717 --> 00:38:25,303 ඒක එච්චර හොඳ නැහැ. ඔබේ gimbap වඩා හොඳයි. 523 00:38:31,225 --> 00:38:34,854 ඒ වගේම ඇයගේ සුළු මව රැකියාවක් සඳහා ජපානයේ සිටිනවා. 524 00:38:57,335 --> 00:38:59,754 කමක් නෑ වාඩි වෙන්න. මම ඒක කරන්නම්. 525 00:39:22,068 --> 00:39:26,322 {\an8}අපි ඇයව වාර්තාකරුවන් වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍යයි ඇය ජීවත් වන්නේ එවැනි ස්ථානයක බව සොයා ගන්න 526 00:39:26,906 --> 00:39:29,492 සමහර විට ඇගේ සබඳතා කපා ඇත ඇගේ ආච්චි සමඟ ද. 527 00:39:29,575 --> 00:39:32,745 මම ඇයට කතා කරලා කියන්නම් ඉක්මනින් ඉවත් වීමට… 528 00:39:33,662 --> 00:39:34,789 ඇයව අමතන්න එපා. 529 00:39:34,872 --> 00:39:36,332 කවුරුවත් ඇයට කතා කරනවාට මම කැමති නැහැ. 530 00:39:36,415 --> 00:39:38,125 - මම එය තනිවම කරන්නම්. - හරි හරී. 531 00:39:40,961 --> 00:39:41,962 Mi-ran කොහෙද? 532 00:39:42,046 --> 00:39:44,090 ඇයට සැලසුම් ඇති බව ඇය පැවසුවාය අද රාත්‍රියේ අධ්‍යක්ෂ Lee Jun-hwan සමඟ. 533 00:39:44,173 --> 00:39:45,800 ඇය මේ මොහොතේ ඔහු සමඟ සිටිය යුතුය. 534 00:39:45,883 --> 00:39:47,802 ඇයට බොන්න එපා කියන්න සහ කලින් ගෙදර යන්න. 535 00:39:48,427 --> 00:39:49,428 තේරුනා. 536 00:40:12,493 --> 00:40:13,869 මම දැන් මගේ ගමන යනවා. 537 00:40:13,953 --> 00:40:15,538 ඔව්, මම කාර් එකේ ඉන්නවා. 538 00:40:17,248 --> 00:40:18,624 ඇය තමයි අමාරුවේ වැටෙන්නේ. 539 00:40:18,707 --> 00:40:20,000 මෙය කියවන්න ඔබේ කාලය ගන්න. 540 00:40:21,502 --> 00:40:24,004 - අපි නැවත හමුවෙමු. පොරොන්දුවක්ද? - හරි හරී. 541 00:40:24,588 --> 00:40:26,090 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි පොරොන්දු වෙනවා. 542 00:40:26,173 --> 00:40:28,175 ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. 543 00:40:28,259 --> 00:40:29,969 සුභ රාත්රියක් වේවා. 544 00:40:30,052 --> 00:40:31,929 - සුභ රාත්රියක්. - ආයුබෝවන්! 545 00:40:32,012 --> 00:40:33,097 - නැවත හමුවෙමු! - හරි හරී. 546 00:40:46,485 --> 00:40:48,362 අපි කුලී රථයක් බෙදා ගනිමු. මම ඔයාව බස්සවන්නම්. 547 00:40:50,990 --> 00:40:52,032 අපි එකට යමු! 548 00:41:11,635 --> 00:41:14,638 46 වැනි කොරියානු චිත්‍රපට සම්මාන උළෙල හොඳම නවක අධ්‍යක්ෂක සම්මානය...ට 549 00:41:16,098 --> 00:41:18,726 Hwang Dong-man සඳහා කාලගුණ සාදන්නා! 550 00:42:02,645 --> 00:42:03,604 හේයි, පොරව. 551 00:42:05,439 --> 00:42:07,525 මට ආරංචියි ඔයා වැඩ කරයි කියලා Hwang Dong-man සමඟ. 552 00:42:08,984 --> 00:42:10,861 ඔබ මගේ වැටුප් ලේඛනයේ, 553 00:42:12,238 --> 00:42:13,864 නමුත් ඔබ වැඩ කරන්නේ පිටතින්ද? 554 00:42:15,241 --> 00:42:18,327 ඔබ දන්නවා බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ තිර රචනා සමාලෝචනය කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 555 00:42:18,994 --> 00:42:20,663 ඒක වැඩක් කියලවත් ගණන් ගන්නෙ නෑ. 556 00:42:21,247 --> 00:42:22,248 Hwang Dong-man 557 00:42:23,123 --> 00:42:26,293 ප්රධාන විධායක නිලධාරි Ko Hye-jin ගේ අංශය යටතේ විය ඇය අත්හැරීමට පෙර වසර දහයකට. 558 00:42:27,002 --> 00:42:29,171 ඔයා හිතන්නේ ඇය අත්හැරියා කියලා ඇය ඔබ තරම් හොඳ නැති නිසාද? 559 00:42:29,255 --> 00:42:31,340 දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්, පොරව. 560 00:42:31,423 --> 00:42:33,509 අනුන්ගේ කුණු හෑරීම නවත්වන්න. 561 00:42:34,426 --> 00:42:37,054 ඔබ තිර පිටපත් පමණක් සමාලෝචනය කරයි එනම් ෂ්රෙඩරයේ සිට තත්පර කිහිපයකි. 562 00:42:37,137 --> 00:42:40,432 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ සහය දක්වන්නේ පාතාල කණ්ඩායමට පමණයි ඔබ ක්රීඩා නරඹන විට. 563 00:42:41,600 --> 00:42:43,602 ඔබ සිතන්නේ ඔබේ සේවා ස්ථානයයි ඔබ ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය ගොඩනඟා ගන්නේ කොතැනද? 564 00:42:44,478 --> 00:42:45,854 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ගෙවන්නේ ඒකට කියලද? 565 00:42:46,689 --> 00:42:49,858 අපි අධ්‍යක්ෂවරුන් සමඟ පමණක් වැඩ කළොත් දැනටමත් ඔප්පු කර ඇති, 566 00:42:50,609 --> 00:42:53,529 කවුද සොයා ගන්නේ නවක අධ්‍යක්ෂවරු? 567 00:42:53,612 --> 00:42:55,656 ඔබ එය කළ යුතු නැත! 568 00:42:55,739 --> 00:42:59,994 සල්ලි තියෙන මිනිස්සු නිසැක ඔට්ටුවක් ඇති අය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 569 00:43:00,077 --> 00:43:02,955 සල්ලි නැති මිනිස්සු විතරයි කුණු හාරමින් එහා මෙහා යන්න. 570 00:43:03,664 --> 00:43:04,707 ඔබ මගේ වයසට පැමිණි විට, 571 00:43:05,291 --> 00:43:07,251 ඔබට බැලූ බැල්මට පැවසිය හැකිය 572 00:43:08,210 --> 00:43:10,170 කවුද ඒක හදන්න යන්නේ සහ කවුද කරන්නේ නැත්තේ. 573 00:43:10,754 --> 00:43:13,757 එහෙම දෙයක් නෑ ඛේදජනක බුද්ධිමතෙකු හෝ සැඟවුණු විශේෂඥයෙකු ලෙස. 574 00:43:13,841 --> 00:43:16,927 මුදල් මිනිසුන් පසුපස හඹා යයි මුදල් ඉපයීමට නියමිත අය. 575 00:43:17,011 --> 00:43:18,804 ඔවුන්ට එයින් සැඟවිය නොහැක ඔවුන්ට අවශ්ය වුවද. 576 00:43:18,887 --> 00:43:20,014 මම සැඟවී සිටින බව ඔබට පෙනෙනවාද? 577 00:43:21,056 --> 00:43:23,934 එබැවින් කුණු කූඩය හරහා ගමන් කිරීම නවත්වන්න! 578 00:43:28,022 --> 00:43:28,856 ඔවුන් සියල්ල පිටතට විසි කරන්න. 579 00:43:30,107 --> 00:43:32,026 කොතරම් කලකිරීමක්ද. 580 00:43:34,486 --> 00:43:37,990 ඇයි සාර්ථක අධ්‍යක්ෂවරයෙක් අපි වගේ පොඩි ෆ්‍රයිස් එක්ක වැඩ කරන්නද? 581 00:43:41,410 --> 00:43:43,203 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 582 00:43:45,581 --> 00:43:48,542 මට ඔබට ලේඛකයෙකු ලෙස ගෞරවය දැක්විය නොහැක. මම ඔබව සංවර්ධන නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස ලැයිස්තුගත කරමි. 583 00:43:48,626 --> 00:43:49,627 ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ. 584 00:43:58,427 --> 00:43:59,887 ඔයා මට විහිළු කරනවද? 585 00:44:04,016 --> 00:44:05,893 මාව කියවීමට තැබීම නවත්වන්න, 586 00:44:05,976 --> 00:44:08,145 නැත්නම් මම ඔබේ ස්ථානයේ පෙන්වන්නම් සහ එය උඩු යටිකුරු කරන්න. 587 00:44:16,820 --> 00:44:18,697 මට අයියා කෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි. 588 00:44:20,699 --> 00:44:22,368 පිස්සු බූරු අයියා කෙනෙක්. 589 00:44:34,046 --> 00:44:35,673 විවාහය කෙළවරේ ඇත. 590 00:44:35,756 --> 00:44:39,635 මට සෘජු පිළිතුරක් අවශ්‍යයි ඔබ යමෙකු වෙන්කරගෙන තිබේද නැද්ද යන්න මත. 591 00:44:39,718 --> 00:44:41,387 මම ඔබට දුසිම් වාර ගණනක් කතා කළා. 592 00:44:41,970 --> 00:44:42,930 ඔබ කුමක් කරන්නද? 593 00:44:43,555 --> 00:44:45,015 මම නැන්දම්මාට පුරසාරම් දෙඩුවෙමි 594 00:44:45,099 --> 00:44:47,518 ප්‍රසිද්ධ ගායකයෙක් මංගල ගීතය ඉදිරිපත් කරයි. 595 00:44:47,601 --> 00:44:49,144 මම ඔවුන්ට කියන්නද එය තවදුරටත් සිදු නොවේද? 596 00:44:49,228 --> 00:44:50,771 මට මුහුණ නැති වෙයි! 597 00:44:50,854 --> 00:44:54,233 ඔබ එම කර්මාන්තයේ වසර 20ක් සිට ඇත, සහ ඔබට අහන්න කෙනෙක් නැද්ද? 598 00:44:57,778 --> 00:44:59,405 {\an8}කාලගුණ සාදන්නා 599 00:45:05,786 --> 00:45:07,913 මා ජේ-යොන්ග්, ඔබ ජරාව 600 00:45:17,840 --> 00:45:20,467 MA JAE-YEONG ගේ "KNOCK, KNOCK, KNOCK" KFA හි ප්‍රදානය පිරිනමන ලදී 601 00:45:22,594 --> 00:45:24,596 …මනෝවිද්‍යාත්මක ෆැන්ටසියක් එය දොරටු දහසක් විවෘත කරයි ... 602 00:45:27,391 --> 00:45:29,852 දොරවල් දහසක් 603 00:45:31,186 --> 00:45:32,896 ඔබට Ma Jae-yeong ගේ තිර රචනය මට ලබා ගත හැකිද? 604 00:45:34,273 --> 00:45:36,108 ඔයා ඇහුවොත් එයා ඒක පෙන්නයි. 605 00:45:36,775 --> 00:45:39,486 නැත්නම් සමහර විට ඔබට Hye-jin අහන්න පුළුවන්. 606 00:45:40,821 --> 00:45:42,489 මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. 607 00:45:43,824 --> 00:45:45,159 අර ජරාව කෑල්ල. 608 00:45:45,242 --> 00:45:47,369 KNOCK KNOCK KNOCK 609 00:45:47,453 --> 00:45:48,579 මට මතක ඇති තාක්, 610 00:45:49,580 --> 00:45:53,000 මම කවදාවත් මිනිසුන්ව නිකම්ම මිනිසුන් ලෙස දැකලා නැහැ. මම ඔවුන්ව දැක්කේ ස්කන්ධ වශයෙන්. 611 00:45:53,083 --> 00:45:54,460 හැඟීම් ස්කන්ධ. 612 00:45:54,543 --> 00:45:57,004 මිනිසුන් සියල්ලෝම... හැඟීම් සමූහයකි 613 00:46:00,048 --> 00:46:01,091 ඔබ කෙනෙක් වගේ 614 00:46:01,675 --> 00:46:04,470 දොරටු දහසක් විවෘත කර ඇත්තේ කවුද? 615 00:46:04,553 --> 00:46:06,388 ජි-වොන්: (මුමුණමින්) දොරවල් දහසක්… 616 00:46:21,278 --> 00:46:22,696 අපි හමුවිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 617 00:46:23,530 --> 00:46:24,448 ඇයි? 618 00:46:25,199 --> 00:46:26,492 දුරකථනයෙන් පමණක් කියන්න. 619 00:46:26,575 --> 00:46:28,660 ඔබ පිටතට නොපැමිණියේ නම්, මම Ko Hye-jin වෙත යනවා. 620 00:46:29,703 --> 00:46:30,662 මට එය කිරීමට අවශ්‍යද? 621 00:46:35,167 --> 00:46:37,044 මගුලක්. 622 00:46:37,920 --> 00:46:39,463 මොන මගුලක්ද? 623 00:46:41,048 --> 00:46:43,675 දිවුරන්නේ මම විය යුතුයි, අවජාතකයා. 624 00:46:44,676 --> 00:46:47,679 ඔබ කවදා හෝ කෙනෙක් දැක තිබේද දොරවල් දහසක් විවෘත කර ඇත්තේ කවුද? 625 00:46:47,763 --> 00:46:49,723 මගේ ඔක්කොම විවෘතයි. 626 00:46:49,806 --> 00:46:51,517 ඔයා ඇත්තටම අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ, පොන්නයෝ. 627 00:46:52,434 --> 00:46:57,147 ඔබේ ලිවීම කියවීමට මට බල කිරීම ආපසු දවස අවසානයේ ගෙවා ඇත. 628 00:46:57,231 --> 00:46:59,650 ඉතින් මම ඔයාව අල්ලගන්නේ මෙහෙමයි නේද? 629 00:47:00,692 --> 00:47:01,985 මම ඔයාට කිව්වා නේද? 630 00:47:02,069 --> 00:47:04,279 ඔබ කෙනෙකුගේ කෘතියක් කියවන විට, ඔබට ඒවා හරහා කෙලින්ම දැක ගත හැකිය. 631 00:47:04,863 --> 00:47:06,240 ඔවුන් සිතන ආකාරයට, 632 00:47:06,323 --> 00:47:09,326 ඔවුන් මොන වගේ අයද, නැතහොත් ඔවුන් ජීවත් වූ ආකාරය. 633 00:47:09,952 --> 00:47:12,162 ඉතින් මට මේක කියන්න. 634 00:47:12,996 --> 00:47:14,748 ඇයි මම බයියන් යුන්-ඒ දකින්නේ ඔබේ ලිවීමේ? 635 00:47:15,541 --> 00:47:16,625 මොකද අපි පෙම්වතුන්. 636 00:47:19,545 --> 00:47:21,213 මම Byeon Eun-a යාලු කළා. 637 00:47:22,047 --> 00:47:24,216 මම දන්නවා, අවජාතකයා! මට එය ඔබගේ ලිවීමෙන් පෙනේ! 638 00:47:24,800 --> 00:47:26,593 නමුත් ඇයි ඇයට බැර නොවන්නේ තිර රචනය මත? 639 00:47:27,177 --> 00:47:30,597 සෑම කුඩා උපකාරයකටම මම බැර කළ යුතුද? මම ඇසුරු කළ කෙනෙකුගෙන් මට ලැබුණේද? 640 00:47:31,223 --> 00:47:33,809 ලිවීම ලේ වගෙයි, ඒ නිසා බෑ එය එකම වර්ගයේ නම් මිස එය පාරවිලයනය කරන්න. 641 00:47:34,601 --> 00:47:35,811 එය කැටි ගැසී පැටලී යයි. 642 00:47:35,894 --> 00:47:39,147 ඔබේ තිර රචනය පැහැදිලිවම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක් සිටී එහි විවිධ රුධිර වර්ග සමඟ. 643 00:47:39,648 --> 00:47:41,817 තියුණු හා නිරවද්‍ය Byeon Eun-a, 644 00:47:41,900 --> 00:47:44,152 සහ අඳුරු, පැරණි තාලයේ Ma Jae-yeong. 645 00:47:44,236 --> 00:47:47,322 මට ඔබේ තිර රචනය හරහා යන්න පුළුවන් සහ ලියා ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්න නිවැරදිව තෝරාගන්න, 646 00:47:47,406 --> 00:47:49,199 එක වැරැද්දක් නොකර. 647 00:47:49,283 --> 00:47:50,284 මට එය කිරීමට අවශ්‍යද? 648 00:47:51,493 --> 00:47:52,911 ඔයා හිතන්නේ මට විතරයි කියන්න පුළුවන් කියලා? 649 00:47:53,537 --> 00:47:55,956 මම මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා කෝ හයි-ජිනුත් දන්නවා. 650 00:47:58,000 --> 00:48:00,252 ඔබට නොතිබිය යුතු කෙනෙකුගෙන් ඔබ සොරකම් කර ඇත. 651 00:48:00,752 --> 00:48:02,588 උඹ දක්ෂයෙක්ගෙන් හොරකම් කළා, අවජාතකයෙක්. 652 00:48:02,671 --> 00:48:06,008 ඔබ කාගෙන් හෝ සොරකම් කළා මැණිකක් මෙන් බබළන. 653 00:48:06,091 --> 00:48:10,053 එතරම් නොවරදින ලෙස දීප්තිමත් කෙනෙක් ඒ ඇය බව ඔබ නොදන්න විදිහක් නැහැ. 654 00:48:10,137 --> 00:48:11,638 ඒත් ඔයා මොනවද කිව්වේ? 655 00:48:12,472 --> 00:48:13,724 ඔබ ඇගේ වැඩවලට කැමති නැද්ද? 656 00:48:15,642 --> 00:48:17,811 ඇය යන්නේ මෝඩයන් සඳහා පමණි පෙරළීමට ආසන්නද? 657 00:48:19,813 --> 00:48:21,023 ඔබ ඒකට විනීතව කියනවද? 658 00:48:23,066 --> 00:48:24,901 ඔබ මෙන් නොව, ඒ දිදුලන කාන්තාව 659 00:48:25,652 --> 00:48:27,654 තමාගේම තණ්හාව සහ ආශාව පසෙක තබයි 660 00:48:27,738 --> 00:48:29,781 සහ ඒවා උස්සනවා ඉවත් කිරීමට ආසන්න බව. 661 00:48:30,490 --> 00:48:32,784 එය කැපී පෙනෙන නොවේද ඇයගේ දක්ෂතාවය භාවිතා කරන බව 662 00:48:32,868 --> 00:48:34,911 අන් අය ඉවතට විසි කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 663 00:48:35,746 --> 00:48:38,081 - ඔබ ඇයව පදික වේදිකාවක් මත තැබිය යුතුයි! - දෙයියනේ! 664 00:48:39,374 --> 00:48:41,084 ඔබේ දේශනය සුරකින්න ඔබ ඔබම ඔප්පු කරන තුරු. 665 00:48:42,419 --> 00:48:45,297 මම අවබෝධ කරගත් දේ ඔබ දන්නවා ඔබ මට මෙතරම් ජරාවක් දුන්නේ කවදාද? 666 00:48:46,214 --> 00:48:49,092 "මට පේනවා. මම මේ මිනිහට එයාව මතක් කරනවා." 667 00:48:49,843 --> 00:48:51,386 "ඔහු දැන් තමාටම වෛර කරයි." 668 00:48:52,179 --> 00:48:55,057 ඔබ මාව පිළිකුල් කළා ඔබ තරම් අදක්ෂ නිසා 669 00:48:55,682 --> 00:48:57,142 මාව හෑල්ලු කළා. 670 00:49:01,355 --> 00:49:02,522 ඔබ ඇත්තටම සිතන්න 671 00:49:03,940 --> 00:49:05,359 මම තවමත් ඔබ තරම් අදක්ෂද? 672 00:49:12,407 --> 00:49:16,119 අධ්‍යක්ෂ හ්වාං ඩොං-මෑන් 673 00:49:40,227 --> 00:49:41,895 ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන බව පැවසුවා. 674 00:49:59,496 --> 00:50:00,622 ස්තුතියි. 675 00:50:02,165 --> 00:50:03,500 ඔබට ස්තුතියි, 676 00:50:04,251 --> 00:50:06,378 මගේ ඔරලෝසුව කොළ පාට විය අද පළමු වතාවට. 677 00:50:16,179 --> 00:50:17,097 මෙහිද එසේමය. 678 00:50:18,640 --> 00:50:20,517 මගේ එක දැන් කොළ පාට වුණා අදත් පළමු වතාවට. 679 00:51:18,283 --> 00:51:19,576 ජීස්, ඒ කවුද? 680 00:51:26,541 --> 00:51:28,084 මගේ යහපත. 681 00:51:29,795 --> 00:51:30,629 ආයුබෝවන්? 682 00:51:32,756 --> 00:51:33,715 ඔයා නිදාගන්නවා ද? 683 00:51:34,633 --> 00:51:35,717 ඔව්. 684 00:51:36,968 --> 00:51:38,094 හරි, ආපහු නිදාගන්න. 685 00:51:38,804 --> 00:51:39,971 ඔබ නිදා ගැනීම වඩා හොඳය. 686 00:51:42,140 --> 00:51:43,850 ඔබ නිදා සිටින විට පමණක් සවන් දෙන්න. 687 00:51:45,393 --> 00:51:46,311 යොන්ග්-සු. 688 00:51:46,978 --> 00:51:47,938 මොකක්ද? 689 00:51:48,688 --> 00:51:51,149 ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ ඇයි? නැවත නිදාගන්න. 690 00:51:51,817 --> 00:51:52,901 නිකන් නිදාගන්න. 691 00:51:55,821 --> 00:51:57,239 මම මටම කතා කරන්නම්. 692 00:51:59,533 --> 00:52:01,660 මෙය ලැජ්ජයි, ඒ නිසා මම මටම කතා කරන්නම්. 693 00:52:01,743 --> 00:52:02,786 නැවත නිදාගන්න. 694 00:52:05,163 --> 00:52:06,289 යොන්ග්-සු. 695 00:52:16,341 --> 00:52:18,468 මේ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 696 00:52:20,428 --> 00:52:22,430 Hye-jin වත් නැහැ. 697 00:52:24,808 --> 00:52:27,310 මම මගේ සොහොනට ගෙන යන රහසක්. 698 00:52:28,812 --> 00:52:31,189 {\an8}ලස්ට්ෆුල් බෝතල් විවෘත කරන්නා 699 00:52:31,273 --> 00:52:33,942 {\an8}ඔබ දන්නවා මගේ මංගල චිත්‍රපටිය, රාගික බෝතල් විවෘත කරන්නා? 700 00:52:34,025 --> 00:52:34,901 {\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම එය… 701 00:52:39,239 --> 00:52:40,615 Dong-man ගැන. 702 00:52:48,456 --> 00:52:50,834 අපි නැවත විද්‍යාලයේ එකට ජීවත් වූ විට, 703 00:52:51,793 --> 00:52:53,545 ඔහු දිනක් සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වී නිවසට පැමිණියේය. 704 00:52:54,504 --> 00:52:57,841 එයා කිව්වා බෝතල් අරින්නයක් දුන්නා කියලා ඔහු කැමති ගැහැණු ළමයෙකුට තෑග්ගක් ලෙස, 705 00:52:59,342 --> 00:53:02,679 නමුත් ඔහු එය දුටුවේ චියෝල්-හෝගේ ශීතකරණයේ ය සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති විය. 706 00:53:03,805 --> 00:53:06,641 ඔහු ශීතකරණයේ දොර ඉරා දැමූ බව පැවසීය. 707 00:53:07,601 --> 00:53:10,228 ඔහු බීමත්ව, නොනවත්වා ඇවිදිමින් සිටියේය, 708 00:53:11,229 --> 00:53:12,898 සහ මට ඒ සියල්ල ලියන්නට අවශ්‍ය විය. 709 00:53:15,734 --> 00:53:18,111 මොකද එයා කියපු හැමදේම ඔහු ඉවතට පෙරළෙන විට හාස්‍යජනක විය. 710 00:53:22,407 --> 00:53:24,117 මම නිදාගන්න නිදාගත්තා, 711 00:53:25,493 --> 00:53:28,330 නමුත් දර්ශන දිගහැරෙන්නට විය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට. 712 00:53:29,414 --> 00:53:30,624 කල්ලියක ගෝලයෙක් 713 00:53:31,625 --> 00:53:34,377 තෑගි ලෙස බෝතල් විවෘත කිරීමක් දුන්නා ඔහු කැමති කාන්තාවකට… 714 00:53:34,461 --> 00:53:35,587 මොන්ටේ ක්‍රිස්ටෝ. 715 00:53:38,048 --> 00:53:40,467 ...නමුත් එය ඔහුගේ ප්‍රධානියාගේ ශීතකරණයේ දකියි. 716 00:53:41,760 --> 00:53:43,053 මම දැනගෙන හිටියා ඒක හිට් වෙයි කියලා. 717 00:53:43,136 --> 00:53:44,387 මම දවස් තුනකින් ලිව්වා. 718 00:53:45,263 --> 00:53:47,432 ඊට පස්සේ මට නිදාගන්න බැරි වුණා එය හොඳ වැඩි නිසා. 719 00:53:49,059 --> 00:53:50,727 මම දිගටම කල්පනා කළා, "මෙය ඩොං මෑන්ගේ කතාවයි." 720 00:53:50,810 --> 00:53:53,021 "එයා කිව්වොත් මොකද එයාටම ලියන්න ඕනද?" 721 00:53:54,898 --> 00:53:56,149 ඒත් ඒ මෝඩයා... 722 00:53:59,194 --> 00:54:00,445 කිසිවක් මතක නැත. 723 00:54:02,948 --> 00:54:05,700 ඔහු කෙතරම් බීමත්ව සිටියේද යත් ඔහු කළු විය. 724 00:54:06,868 --> 00:54:09,537 මම එදා ඉඳන් කටු සහ ඉඳිකටු. 725 00:54:12,040 --> 00:54:13,875 මංගල දර්ශනය අතරතුර පවා, 726 00:54:13,959 --> 00:54:16,670 මට බය හිතුනා එයාට එකපාරටම මතක් වෙයි කියලා එය නරඹන අතරතුර. 727 00:54:17,170 --> 00:54:18,296 දෙයියනේ. 728 00:54:18,922 --> 00:54:20,924 ඔහු හදිසි අනතුරකින් මිය යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 729 00:54:23,593 --> 00:54:24,844 එතකොට තමයි මම පටන් ගත්තේ 730 00:54:26,304 --> 00:54:27,889 ඔහු කෙරෙහි දඩබ්බර ලෙස කටයුතු කිරීමට. 731 00:54:33,103 --> 00:54:34,145 ඔබ දැනටමත් දන්නවා… 732 00:54:36,564 --> 00:54:37,565 මට ඇහෙන්න එපා වෙලා 733 00:54:39,234 --> 00:54:42,529 මගේ මංගල චිත්‍රපටය මගේ හොඳම නිර්මාණය කියලා. 734 00:54:45,281 --> 00:54:46,908 මට එය ඇසෙන සෑම විටම ... 735 00:54:51,037 --> 00:54:53,581 නමුත් ඩොං-මෑන් හදිසියේම ඔහුගේ මංගල දර්ශනය ලබා ගන්නේ නම්, 736 00:54:54,624 --> 00:54:56,543 සහ ඔහුගේ චිත්‍රපටය ඇත්තෙන්ම හොඳයි... 737 00:54:58,878 --> 00:54:59,796 එවිට… 738 00:55:04,467 --> 00:55:06,302 ඒක මට මුකුත් වෙන්නේ නෑ. 739 00:55:08,430 --> 00:55:09,305 ඒ නිසා… 740 00:55:13,059 --> 00:55:15,687 මම ප්‍රාර්ථනා කලේ අවජාතකයා කවදාවත් මංගල දර්ශනය වෙන්නේ නැහැ. 741 00:55:18,231 --> 00:55:20,191 ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 742 00:55:24,821 --> 00:55:26,031 ඩොං-මෑන් 743 00:55:26,740 --> 00:55:28,450 කවදාවත් ඒක ඔයා ඉස්සරහ පෙන්නුවේ නෑ 744 00:55:30,493 --> 00:55:32,454 නමුත් ඔහු ඇත්තටම කැමති විය රාගික බෝතල් විවෘත කරන්නා. 745 00:55:33,872 --> 00:55:35,040 ඔහු එයට බෙහෙවින් කැමති විය 746 00:55:35,707 --> 00:55:37,625 ඔහු කීවේ ඔහුට ඔබව සිප ගැනීමට ආසන්න බවයි. 747 00:55:39,919 --> 00:55:42,672 ඒ වගේ චිත්‍රපටියක් කරන්න ඕන කිව්වා ඔහු මිය යාමට පෙර. 748 00:55:45,258 --> 00:55:46,509 ඒ තරමටම ඔහු එයට ආදරය කළා. 749 00:56:03,151 --> 00:56:04,235 ඔබ අවදියෙන් සිටියාද? 750 00:56:09,449 --> 00:56:10,450 ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද? 751 00:56:12,452 --> 00:56:13,953 ජීස්, ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැත්තේ? 752 00:56:16,206 --> 00:56:18,083 එහෙම උඩින් ඉන්න ඕන නෑ. 753 00:56:19,626 --> 00:56:22,962 අපි හැමෝම අනුන්ගේ කතා පාවිච්චි කරනවා හැම වෙලාවෙම. 754 00:56:24,672 --> 00:56:28,051 ඔබ ඩොං-මෑන්ට පවසා තිබුණත්, ඔහු එය ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත. 755 00:56:28,968 --> 00:56:31,763 කොච්චර හොඳ කතා එයා මග ඇරලා තියෙනවද? 756 00:56:34,265 --> 00:56:36,017 ඔහු තමාගේම කතා ගැන ලිව්වා නම්, 757 00:56:36,726 --> 00:56:38,394 ඔහු මේ වන විට චිත්‍රපට තුන හතරක් නිර්මාණය කර ඇත. 758 00:56:40,271 --> 00:56:42,107 ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ ඔහුගේ කතා කොතරම් හොඳද 759 00:56:43,066 --> 00:56:44,818 සහ යමක් බලෙන් පිට කිරීමට උත්සාහ කරයි. 760 00:57:08,133 --> 00:57:09,050 ග්යොං-සේ. 761 00:57:10,635 --> 00:57:12,262 ඒක ඔයාට ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති. 762 00:57:14,722 --> 00:57:15,974 ඒක ලස්සන පාපොච්චාරණයක්. 763 00:57:17,642 --> 00:57:19,060 ඔබ අත්පොළසන් වටයකට සුදුසුයි. 764 00:57:30,613 --> 00:57:32,949 හ්වං ඩොං-මෑන් සහ ඔහුගේ සහෝදරයා අවසර නැත 765 00:57:33,032 --> 00:57:34,075 මෙහි කවුරුන් හෝ සිටීද 766 00:57:34,826 --> 00:57:36,661 Dong-man ගැන ලියා නැත්තේ කවුද? 767 00:57:38,204 --> 00:57:39,080 කි-රි. 768 00:57:40,039 --> 00:57:43,543 කරදරකාර මස්සිනා X-Family හි Dong-man, හරිද? 769 00:57:45,003 --> 00:57:46,004 Seung-tae. 770 00:57:46,713 --> 00:57:48,423 You Drive Me Crazy, තුළ 771 00:57:48,506 --> 00:57:50,592 මෝඩ ණය මෝරා ඩොං මෑන් නේද? 772 00:57:51,676 --> 00:57:55,013 ඩොං-මෑන් කතා කරන සෑම විටම, හැමෝගෙම ඇස් දිලිසෙනවා 773 00:57:55,096 --> 00:57:56,764 එය පසුව භාවිතා කිරීමේ අදහසින්. 774 00:57:57,891 --> 00:57:59,392 ඔබ මෙය දන්නවා. මම මේක දන්නවා. 775 00:58:00,101 --> 00:58:01,102 අපි හැමෝම කරනවා. 776 00:58:01,728 --> 00:58:02,896 හේයි, වූ Seung-tae. 777 00:58:03,563 --> 00:58:06,649 ඔබ ඔබේ දුරකථනයේ විවෘතව සටහන් ගන්න. 778 00:58:06,733 --> 00:58:08,318 එදින ඔහු ER සිට ER වෙත ගිය විට, 779 00:58:08,401 --> 00:58:10,862 විසි කළා, දර්ශනයක් කළා දිනුම් 500 කාසියක් මසුන් ඇල්ලීමට උත්සාහ කරයි. 780 00:58:12,030 --> 00:58:14,449 ඔබ ඇත්තටම සිතන්න කවුරුත් ඒ ගැන ලියන්නේ නැද්ද? 781 00:58:16,367 --> 00:58:17,202 හේයි, ග්යොං-සේ. 782 00:58:18,119 --> 00:58:20,079 ගැන ඒ කතාව ජාතික ආතති කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුව. 783 00:58:20,163 --> 00:58:21,623 ඔබට ඩොං-මෑන් නොමැතිව එය අවසන් කළ හැකිද? 784 00:58:24,000 --> 00:58:25,251 මට ඔබ ගැන සිතා බැලීමට අවශ්‍යයි 785 00:58:26,169 --> 00:58:30,173 ඔහු අපට කොපමණ අදහස් ලබා දී තිබේද? අපිව බිත්තිය උඩට ගෙනියද්දි. 786 00:58:31,257 --> 00:58:32,133 නිකමට හිතන්න. 787 00:58:33,384 --> 00:58:34,385 දැන් කියන්න… 788 00:58:36,471 --> 00:58:37,680 අපි තවමත් ඔහුව ඉවත් කළ යුතු නම්. 789 00:58:40,183 --> 00:58:42,769 අපි හැමෝටම සහනයක් මන්ද ඔහු එතරම් නොදැනුවත්ව සිටින බැවිනි 790 00:58:42,852 --> 00:58:46,689 අපි එයාව පාවිච්චි කරනවා කියලාවත් දන්නේ නැහැ. 791 00:58:46,773 --> 00:58:47,982 ඒත් අපි තාමත් පව් කියලා හිතෙනවා.. 792 00:58:48,983 --> 00:58:50,193 ඒ නිසා අපි ඔහු සමඟ රණ්ඩු වෙනවා. 793 00:58:52,487 --> 00:58:53,363 මම වැරදිද? 794 00:58:54,697 --> 00:58:58,576 ඔබට අදහස් ඉදිරිපත් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? ඩොං මෑන් නොමැතිව? 795 00:59:01,287 --> 00:59:02,121 හරි එහෙනම්. 796 00:59:03,373 --> 00:59:05,375 මට Hwang Dong-man මටම ලබා ගත හැකිද? 797 00:59:06,251 --> 00:59:07,085 හහ්? 798 00:59:08,878 --> 00:59:09,754 හොඳයි. 799 00:59:10,713 --> 00:59:12,465 අද ඉඳන් මම එයාගේ හොඳම යාළුවා. 800 00:59:13,049 --> 00:59:15,385 ඔහුට සිදුවන සෑම දෙයක්ම ගැන ලියන්න මගේ. 801 00:59:15,468 --> 00:59:17,679 ඔබට ඒවා කිසිවක් භාවිතා කළ නොහැක මගේ අවසරයකින් තොරව. 802 00:59:19,556 --> 00:59:20,640 එන්න, යොන්ග්-සු. 803 00:59:22,141 --> 00:59:25,019 ඔබ දර්ශනයක් අවසන් කරන්නේ එලෙස නොවේ. 804 00:59:26,187 --> 00:59:28,773 ඔයා දන්නවා මම අවසානයට දක්ෂ නැහැ කියලා. 805 00:59:30,567 --> 00:59:33,152 මම දැනටමත් අවසානය 27 වතාවක් සංශෝධනය කර ඇත. 806 00:59:35,321 --> 00:59:36,656 කුමක් වුවත්. 807 00:59:37,407 --> 00:59:38,241 ඕනෑම අවස්ථාවක, 808 00:59:38,741 --> 00:59:39,909 Hwang Dong-man මගේ. 809 00:59:40,535 --> 00:59:42,328 මම වයසයි, කිසිම අදහසක් නැහැ. 810 00:59:42,912 --> 00:59:43,913 Hwang Dong-man… 811 00:59:45,206 --> 00:59:46,332 Hwang Dong-man මගේ. 812 00:59:51,754 --> 00:59:53,131 ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? 813 00:59:57,260 --> 00:59:58,303 ඔබ නොවේ. 814 00:59:59,596 --> 01:00:02,015 ඔබට කීමට බොහෝ දේ ඇති බව මට විශ්වාසයි. 815 01:00:06,853 --> 01:00:07,854 මම ඒකට විරුද්ධයි. 816 01:00:09,397 --> 01:00:11,774 මම අධ්‍යක්ෂක Hwang ට විරුද්ධයි අට සමාජයට නැවත සම්බන්ධ වීම. 817 01:00:15,069 --> 01:00:16,863 එයාට මාව ඇරෙන්න වෙන කවුරුවත් දකින්න මම කැමති නෑ. 818 01:00:17,572 --> 01:00:18,406 ඇයි? 819 01:00:19,157 --> 01:00:20,199 ඔබටත් ඔහුව අවශ්‍යද? 820 01:00:20,992 --> 01:00:21,826 ඔව්. 821 01:00:22,619 --> 01:00:23,786 මට එයාව මට ඕන 822 01:00:25,288 --> 01:00:28,499 ඉන්පසු සියල්ල ඔහුට ආපසු දෙන්න. 823 01:00:29,208 --> 01:00:30,126 ඉතින් එයාට පේනවා... 824 01:00:34,172 --> 01:00:37,342 ඔහු ඇත්තටම කොතරම් දක්ෂද. 825 01:00:56,444 --> 01:00:58,446 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා? 826 01:00:59,864 --> 01:01:00,698 කුමක් ද? 827 01:01:01,282 --> 01:01:03,534 මම කිව්වා මම තහනම ඉවත් කරනවා කියලා ඔබට පෙම්වතියක් ලැබුණු විට. 828 01:01:06,454 --> 01:01:08,456 ඒක එක පැත්තකට කරන ක්‍රෂ් එකක්. 829 01:01:08,539 --> 01:01:10,875 හේයි කිසිම කටකතා පතුරවන්න එපා. 830 01:01:10,958 --> 01:01:12,293 Eun-a දැනගත්තොත්... 831 01:01:13,419 --> 01:01:15,213 එපා, හරිද? මම බැරෑරුම්. 832 01:01:15,296 --> 01:01:16,714 එය ඒකපාර්ශ්වික නොවේ. 833 01:01:16,798 --> 01:01:18,424 ඇය විවෘතව ඔබේ පැත්ත ගන්නවා. 834 01:01:20,968 --> 01:01:22,220 ඔබ තවදුරටත් තහනම් කර නැත. 835 01:01:27,183 --> 01:01:29,477 හ්වං ඩොං-මෑන් සහ ඔහුගේ සහෝදරයා අවසර නැත 836 01:01:29,560 --> 01:01:31,104 මට යහපතක්. 837 01:02:05,972 --> 01:02:08,307 ඒ මෝඩයා එතනට නොයා සිටීම හොඳය සහ තමා ගායනා කරන්න. 838 01:02:08,391 --> 01:02:09,976 මම ඔහුව වේදිකාවෙන් ඉවතට ඇද දමමි. 839 01:02:11,561 --> 01:02:14,105 කරුණාකර ආරාධිත ගායකයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු විශාල අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ. 840 01:02:14,689 --> 01:02:15,523 දැන්, 841 01:02:16,315 --> 01:02:17,150 මංගල ගීතය. 842 01:02:30,037 --> 01:02:31,664 මම සුබ පතන්න කැමතියි 843 01:02:31,748 --> 01:02:34,625 අධ්‍යක්ෂක Hwang Dong-man ගේ ඥාති සහෝදරයා, ලී යේ-රින් මහත්මිය, 844 01:02:34,709 --> 01:02:37,795 සහ ඇගේ මනාලයා, කිම් සින්-යොං මහතා, ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්යය මත. 845 01:02:37,879 --> 01:02:40,006 මමත් ස්තුති කරන්න කැමතියි අධ්‍යක්ෂක Hwang Dong-man 846 01:02:40,089 --> 01:02:44,552 තුවාල වූ මගේ අත සනීප කිරීම සඳහා Sister Vengeance රූගත කරන අතරතුර. 847 01:02:44,635 --> 01:02:45,553 අධ්‍යක්ෂක Hwang, 848 01:02:45,636 --> 01:02:49,432 මම පෝලිමේ පළමුවැන්නා බව අමතක කරන්න එපා ඔබගේ මීළඟ විශ්මිත තිර රචනය සඳහා. 849 01:02:50,266 --> 01:02:52,226 දැන් මංගල ගීතය සඳහා. 850 01:02:55,146 --> 01:02:58,858 සමාවන්න, මොහොතක් අපි දැනටත් නාඳුනන අයයි 851 01:02:58,941 --> 01:03:02,779 නමුත් ඉක්මනින්ම අපි ඇබ්බැහි ක්‍රීඩාවක් වනු ඇත 852 01:03:02,862 --> 01:03:07,116 මේ හැඟීම මට දැන් දැනෙනවා හරියට අපිව සම්බන්ධ කරනවා වගේ 853 01:03:07,200 --> 01:03:10,328 දියවෙන අයිස්ක්‍රීම් වගේ 854 01:03:10,411 --> 01:03:13,164 දැන් මේක හීනයක් වගේ දැනෙනවා 855 01:03:13,247 --> 01:03:17,084 ඔබයි මමයි එකට නටනවා 856 01:03:17,168 --> 01:03:20,755 හැඟීම හරිම පුදුමයි ඒක හරියට කලාවක් වගේ 857 01:03:20,838 --> 01:03:24,634 ඔහ්-එහ්-ඕ, ඕහ්-ඊහ්-ඕ, ඕහ්-ඊහ්-ඕ 858 01:03:30,056 --> 01:03:32,683 මම සාර්ථක වීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 859 01:03:34,977 --> 01:03:36,813 මට ඕන එක චිත්‍රපටියක් කරන්න. 860 01:03:38,648 --> 01:03:42,443 එබැවින් මට මෙම හැඟීම ජය ගත හැකිය නොවටිනාකම, ස්වල්පයක් වුවද. 861 01:04:22,483 --> 01:04:24,277 අපි හැමෝම මෙහි උත්සාහ කරනවා 862 01:04:42,378 --> 01:04:44,463 {\an8}මට ආදරය කරන්න තිබුණා. 863 01:04:44,547 --> 01:04:47,466 {\an8}කවුද දන්නේ මට තියෙනවා කියලා මා තුළ එවැනි බලවත් එන්ජිමක්? 864 01:04:47,550 --> 01:04:49,135 {\an8}මට ආදරය කරන්න තිබුණා. 865 01:04:49,218 --> 01:04:52,471 {\an8}Byeon Eun-a හට මියගිය ස්ක්‍රිප්ට් නැවත පණ ගැන්විය හැක, දැන් ඇය Hwang Dong-manට සහාය දක්වයි 866 01:04:52,555 --> 01:04:54,056 {\an8}මෙය සිතා බලන්න. 867 01:04:54,140 --> 01:04:55,600 {\an8}තවත් පුද්ගලයෙක් ඉදිරිපත් විය. 868 01:04:55,683 --> 01:04:57,393 {\an8}ඡායාරූපයක් පවා ඇත ඇය තරුණ වියේ සිට. 869 01:04:57,476 --> 01:05:00,730 {\an8}සමාවෙන්න. කරුණාකර Oh Jeong-hui මහත්මියගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න. 870 01:05:00,813 --> 01:05:02,690 {\an8}එය අමතක කරන්න. මම ඔවුන්ටම කියන්නම්. 871 01:05:02,773 --> 01:05:04,775 {\an8}සජීවී රූපවාහිනියේ, මුළු රටම ඉදිරිපිට. 872 01:05:04,859 --> 01:05:07,236 {\an8}ඔවුන් නැවතත් ඔබ හා සමාන රටාවම පෙන්වූහ. 873 01:05:07,320 --> 01:05:09,572 {\an8}මම කවදාවත් "නොදන්නා" ලබා ගෙන නැත 874 01:05:09,655 --> 01:05:10,698 {\an8}ඇයි කරන්නේ... 875 01:05:11,282 --> 01:05:12,992 {\an8}එම පුද්ගලයාට එසේ හැඟෙන්නේ ඇයි? 876 01:05:13,075 --> 01:05:17,830 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jenny Kim